알-마이다 · 76/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٧٦
Qul ata`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf`aa; wallaahu Huwas Samee`ul `Aleem
📖 한국어 의미
일러 가로되 너희는 하나님 이 아닌 손실도 이익도 없는 것을경배하느뇨 하나님은 모든 것을 들으시고 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "ضَرًّا" (다란): 해로움, 손해
  • "نَفْعًا" (나프안): 이로움, 유익
  • "السَّمِيعُ" (앗-사미으): 모든 말을 듣는 자
  • "العَلِيمُ" (알-알림): 모든 것을 아는 자

2) 종합 해설:

선지자께서 이 불신자들에게 말하라고 명령을 받으셨습니다: "당신들은 왜 알라 외에 다른 것을 숭배하는가? 그들이 당신들에게 해를 끼칠 수도 없고, 유익을 줄 수도 없지 않는가?" 이는 그들이 숭배하는 대상들—예수, 천사들, 우상들—이 모두 피조물에 불과하며, 인간에게 어떤 해나 이익도 주지 못하는 무능한 존재임을 지적하는 것입니다. 그들은 스스로도 자신의 생사와 운명을 주관하지 못하는데, 어떻게 다른 이에게 유익이나 해를 줄 수 있겠습니까?

그런데도 그들은 이 무능한 존재들을 알라와 함께 숭배하고 있습니다. 참으로 알라만이 모든 말을 들으시고 모든 행동과 마음속 생각까지 꿰뚫어 아시는 분이십니다. 그분만이 유일하게 해와 이익을 주관하실 수 있는 참된 신이십니다. 그분은 종들의 모든 말을 들으시고 그들의 모든 상태를 아시며, 그들이 행한 모든 것에 대해 반드시 보상하실 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 참된 신은 오직 알라뿐이며, 그분 외에 숭배받을 만한 존재는 없습니다. 우리가 의지하고 바라볼 대상은 오직 알라뿐입니다.
  • 인간이 만든 우상이나 성인, 예언자들조차도 스스로에게 해와 이익을 주지 못하는 피조물입니다. 그러므로 그들을 숭배하는 것은 어리석은 일입니다.
  • 알라는 우리의 모든 말을 들으시고 모든 행동을 아시는 분이십니다. 이 사실을 인식하면 우리는 말과 행동에 있어서 더욱 신중하고 경건해질 수 있습니다.
  • 알라의 전지전능하심에 대한 확신은 우리 마음에 평안을 줍니다. 우리가 알라께 의지하면 그분이 우리를 지켜주시고 인도해주실 것입니다.
  • 이 세상에서 우리가 얻는 모든 유익과 피하는 모든 해는 오직 알라의 뜻에 달려 있습니다. 그러므로 우리는 그분께만 겸손히 기도하고 의지해야 합니다.


📜 절 74-78 — 장 알-마이다

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
왜 그들은 하나님께 회개하 지 아니하며 용서를 구하지 않느 뇨 하나님은 관용과 자비로 충만 하니라
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
일러 가로되 너희는 하나님 이 아닌 손실도 이익도 없는 것을경배하느뇨 하나님은 모든 것을 들으시고 알고 계시니라
77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
일러 가로되 성서의 백성들 이여 너희 종교의 사실외에는 과 장하지 말며 이전에 과오를 범한 무리의 공허한 욕구에 따르지 말 라 이들은 많은 것을 방황케 하였고 또한 스스로가 옳은 길에서 벗어났노라
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
이스라엘 자손가운데 믿음을배반한 자들은 다원과 마리아의 아들 예수의 혀를 통하여 저주받 았더라 그들은 거역했고 죄악을 법했기 때문이라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
76

번역 — 알-마이다 76

장 알-마이다 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러 가로되 너희는 하나님 이 아닌 손실도 이익도 없는 것을경배하느뇨…

장 절 76/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers