සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 76

වදන්හි අර්ථ:

• මා ලා යම්ලික් – අයිති නැත, හැකියාව නැත.
• දුර්රන් – හානියක්.
• නෆ්අන් – ප්‍රයෝජනයක්.
• අස්-සමීඋ – සියල්ල අසන තැනැත්තා.
• අල්-අලීම් – සියල්ල දන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරයාණනි! ඔබ මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් විමසන්න: “අල්ලාහ් හැර, ඔබට කිසිදු හානියක් කිරීමට හෝ කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන ඒමට හෝ බලය නොමැති දෙයක් ඔබ නමදිනවාද?” ඔවුන් නමදින ඒ දෙවිවරුන් යැයි කියාගන්නා අය – ඊසා (ජේසුස්) හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් – ඔවුන් අසරණය. ඔවුන්ට තමන්ටවත් උපකාර කරගත නොහැක, අනුන්ට කෙසේ කරයිද? එබැවින් ඔවුන්ගේ නමස්කාරය මුළුමනින්ම අර්ථ විරහිතය.

අල්ලාහ් පමණක් සියලු හැකියාවන්ගෙන් යුක්තය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ සියලු වදන් අසන අතර, ඔවුන්ගේ සියලු තත්වයන් හා ක්‍රියාවන් දන්නා අයෙකි. ඔහුට කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. ඔහු පමණක් හානිය හා ප්‍රයෝජනය ලබා දීමේ හැකියාව ඇත්තාය. එබැවින් සැබෑ නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ ඔහු පමණි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකුට හානියක් හෝ ප්‍රයෝජනයක් කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බව පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඔවුන්ට නමස්කාර කිරීම මුළුමනින්ම අහේතුකය.
2. සැබෑ බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහු සියල්ල අසන අතර සියල්ල දනී. එබැවින් ඔහු පමණක් අපගේ ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දිය හැක්කේය.
3. මෙම ආයාව තවුහීද් (ඒකදේවවාදය) පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකුට නමස්කාර කිරීම අඥානකමක් බව එයින් පෙන්වා දෙයි.
4. අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රවණය හා දැනුම සම්පූර්ණය. ඔහු අපගේ සියලු ක්‍රියා දකින අතර, ඒවාට අනුව අපට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. මෙය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට පොළඹවයි.