سوره مائدہ آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت…

مائدہ · 76/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qul ata`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf`aa; wallaahu Huwas Samee`ul `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَتَعْبُدُونَ: ڇا عبادت ڪريو ٿا؟
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ ٻين جي؟
مَا لَا يَمْلِكُ: اهڙي شيءِ جيڪا اختيار نه رکي ٿي؟
ضَرًّا: نقصان يا تڪليف.
نَفْعًا: فائدو يا نفع.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! تون انهن ڪافرن کي چئو ته ڇا اوھين الله کي ڇڏي اهڙين شين جي عبادت ڪريو ٿا جيڪي اوھان کي نه ڪو نقصان پهچائي سگهن ٿيون ۽ نه ئي ڪو فائدو ڏئي سگهن ٿيون؟ اهي معبود پنهنجي ذات ۾ ئي بيوس ۽ مجبور آهن، جڏهن ته الله تعاليٰ هر قسم جي بيوسيءَ کان پاڪ آهي. هو ئي آهي جيڪو اوھان جي سڀني ڳالهين کي ٻڌي ٿو، ان مان ڪجهه به سندس ٻڌڻ کان لڪل ناهي، ۽ هو اوھان جي سڀني ڪمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ان مان ڪجهه به سندس علم کان ڳجهو ناهي. هو ضرور اوھان کي اوھان جي عملن جو بدلو ڏيندو. انهن مان مراد عيسيٰ عليه السلام ۽ ٻيا سڀ اهڙا معبود آهن جن جي الله کان سواءِ عبادت ڪئي وڃي ٿي، اهي نه ڪنهن کي نقصان پهچائي سگهن ٿا ۽ نه ڪو فائدو ڏئي سگهن ٿا. صرف الله ئي آهي جيڪو حقيقي طور تي نقصان ۽ فائدي جو اختيار رکي ٿو، تنهنڪري صرف هو ئي عبادت جي لائق آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي، ڇو ته اهي نه ڪو نقصان پهچائي سگهن ٿا ۽ نه ڪو فائدو ڏئي سگهن ٿا.
صرف الله ئي حقيقي معبود آهي، جو هر شيءِ جو ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.
انسان کي گهرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪري.
الله جي ٻڌڻ ۽ ڄاڻڻ تي ايمان رکڻ سان انسان ۾ تقويٰ ۽ نيڪيءَ جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شرڪ کان پرهيز ڪريون ۽ خالص توحيد اختيار ڪريون، ڇاڪاڻ ته ئي ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 74-78 — سوره مائدہ

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه گھرندا آھن؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ (گھڻا) پيغنبر گذري ويا، ۽ سندس ماءُ سچي (فرمانبردار) ھئي، اُھي کاڄ کائيندا ھئا، (اي پيغمبر) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ (پاڻ به) اڳ ڀُلا آھن ۽ (ٻـين) گھڻن کي (به) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي زبان سان لعنت ڪئي ويئي آھي، اُھو ھن سببان آھي جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندا ھئا.

→ آيت 75 📖 مائدہ آيت 77 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

76آيت

ترجمو — مائدہ 76

سوره مائدہ آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت…

سوره آيت 76/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.