సూరా అల్-మాఇదా వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి, మీకు నష్టం గానీ,…

అల్-మాఇదా · 76/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qul ata`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf`aa; wallaahu Huwas Samee`ul `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇలా అను: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి, మీకు నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసే అధికారం లేని దానిని ఆరాధిస్తారా? మరియు కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَتَعْبُدُونَ (అతఅ్బుదూన): మీరు ఆరాధిస్తున్నారా?
مِن دُونِ اللَّهِ (మిన్ దూనిల్లాహ్): అల్లాహ్ను వదిలి, అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను.
مَا لَا يَمْلِكُ (మా లా యమ్లికు): ఏది సొంతం చేసుకోలేదో, ఏది శక్తి కలిగి ఉండదో.
ضَرًّا (దర్రన్): హాని, నష్టం.
نَفْعًا (నఫ్అన్): ప్రయోజనం, లాభం.
السَّمِيعُ (అస్సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యతిరస్కారులను ఉద్దేశించి చెప్పు: మీరు అల్లాహ్ను వదిలి, మీకు ఎలాంటి హాని కలిగించలేని, ఎలాంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేని వాటిని ఎందుకు ఆరాధిస్తున్నారు? అవి ఏదీ చేయలేని అసమర్థులు. కానీ అల్లాహ్ మాత్రం సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయన ఎటువంటి లోపం లేనివాడు. ఆయన మీ మాటలన్నింటినీ వినేవాడు — మీరు పలికే ఏ మాటా ఆయన నుండి దాక్కోదు. ఆయన మీ క్రియలన్నింటినీ ఎరిగినవాడు — మీరు చేసే ఏ పనీ ఆయనకు అజ్ఞాతం కాదు. త్వరలోనే ఆయన మీకు వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

వాస్తవానికి, హాని కలిగించే శక్తి గానీ, ప్రయోజనం చేకూర్చే శక్తి గానీ నిజంగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఆయనే నిజమైన ఆరాధ్యుడు. ఈసా (యేసు) గానీ, అల్లాహ్ కాకుండా ఆరాధించబడే మరే ఇతర వస్తువు గానీ — ఇవేవీ మీకు నష్టాన్ని గానీ, లాభాన్ని గానీ కలిగించే అధికారం కలిగినవి కావు. కాబట్టి వాటిని విడిచి, సర్వం వినేవాడూ, సర్వజ్ఞుడూ అయిన అల్లాహ్ వైపు మరలండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే హానిని కలిగించేవాడు, ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చేవాడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి మనం భయపడాల్సింది, ఆశపడాల్సింది ఆయన ఒక్కడినే.
అల్లాహ్ మన మాటలన్నీ వింటాడు, మన పనులన్నీ తెలుసుకుంటాడు అనే విషయం మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది. మంచి చేయడానికి ఉత్సాహాన్ని, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణను ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించడం నిరర్థకమని, అది ఎలాంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనలను స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర ఆరాధన (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు అనే గుణాలు మనలో ఆశను, ధైర్యాన్ని నింపుతాయి — మన ప్రార్థనలు వృథా పోవు, మన కష్టాలు ఆయనకు తెలియనివి కావు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మనకు నిజమైన

📜 వచనం 74-78 — సూరా అల్-మాఇదా

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

వారెందుకు అల్లాహ్ వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలి ఆయనను క్షమాభిక్ష కొరకు వేడుకోరు? మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ (క్రీస్తు) కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే. అతనికి పూర్వం కూడా అనేక ప్రవక్తలు గతించారు. మరియు అతని తల్లి సత్యవతి (సిద్ధీఖహ్). వారిద్దరూ ఆహారం తినేవారు. చూడండి! మేము వారికి ఈ సూచనలను ఏ విధంగా స్పష్టపరిచామో! అయినా చూడండి! ఏ విధంగా వారు మోసగింపబడుతున్నారో (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారో)

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(ఇంకా) ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీ ధర్మం విషయంలో మీరు అధర్మంగా హద్దులు మీరి ప్రవర్తించకండి. మరియు ఇంతకు పూర్వం మార్గభ్రష్టులైన వారి కోరికలను అనుసరించకండి. వారు అనేక ఇతరులను కూడా మార్గభ్రష్టులుగా చేశారు మరియు వారు కూడ ఋజుమార్గం నుండి తప్పిపోయారు

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో అవిశ్వాస మార్గం అవలంబించిన వారు, దావూద్ మరియు మర్యమ్ కుమారుడైన ఈసా (ఏసు) నాలుకతో (నోటితో) శపించబడ్డారు. ఇది వారు అవిధేయులై హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన దాని ఫలితం

← వచనం 75 📖 అల్-మాఇదా వచనం 77 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

76వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 76

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి, మీకు నష్టం గానీ,…

సూరా వచనం 76/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.