سوره مائدہ آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽…

مائدہ · 78/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي زبان سان لعنت ڪئي ويئي آھي، اُھو ھن سببان آھي جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندا ھئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لُعِنَ: الله جي رحمت کان پري ڪيا ويا ۽ تڙيا ويا.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: حضرت يعقوب عليه السلام جي اولاد.
عَلَىٰ لِسَانِ: يعني انهن ٻنهي پيغمبرن جي زبان تي / انهن جي ڪتابن ۾.
دَاوُودَ: حضرت داود عليه السلام، جن تي زبور نازل ٿي.
عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: حضرت عيسىٰ عليه السلام، جن تي انجيل نازل ٿي.
عَصَوا: انهن نافرماني ڪئي.
يَعْتَدُونَ: اهي حد کان وڌي وڃڻ وارا هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته بني اسرائيلن مان جن ماڻهن ڪفر اختيار ڪيو، انهن کي الله جي رحمت کان تڙيو ويو ۽ لعنت ڪئي وئي. اها لعنت حضرت داود عليه السلام جي زبان تي به ظاهر ٿي، يعني ان ڪتاب ۾ جيڪو الله تعاليٰ حضرت داود عليه السلام تي نازل ڪيو، يعني زبور ۾، ۽ ان ڪتاب ۾ به جيڪو حضرت عيسىٰ بن مريم عليه السلام تي نازل ڪيو ويو، يعني انجيل ۾. اهڙي طرح اهي بني اسرائيل جا ڪافر الله جي رحمت کان ڌار ڪيا ويا ۽ انهن تي لعنت ڪئي وئي. انهن تي اها لعنت ۽ رحمت کان دوري ان ڪري آئي جو اهي الله جي نافرماني ڪندا هئا، ان جي حڪمن کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا، ۽ الله جي حدن ۽ حرمتن جي خلاف حد کان وڌي وڃڻ ۽ ظلم ڪرڻ جا عادي ٿي ويا هئا. يعني سندن مسلسل نافرماني ۽ بغاوت ئي انهن جي لعنت ۽ تباهي جو سبب بڻي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نافرماني ۽ حد کان وڌڻ جو انجام بڇڙو آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي حڪمن جي نافرماني ۽ ان جي حدن کي ٽوڙڻ انسان کي الله جي رحمت کان پري ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي اطاعت ڪريون ۽ ان جي حڪمن جي پابندي ڪريون.
توبه ۽ اصلاح جو موقعو: بني اسرائيلن جي قصي مان سبق آهي ته جيڪڏهن ڪنهن کان غلطي ٿي وڃي ته ان کي فوراً توبه ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي اصلاح ڪرڻ گهرجي، ته جيئن الله جي رحمت کان محروم نه ٿئي.
اسلام ۾ رحمت جو تصور: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش جو درس ڏئي ٿو. جيڪڏهن انسان سچي دل سان توبه ڪري ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.
قرآن جي حقانيت: هي آيت قرآن جي حقانيت ۽ ان جي عظيم علم جو ثبوت آهي، جو اهو اڳين قومن جي حالتن ۽ انهن تي آيل عذابن جي باري ۾ صحيح ۽ تفصيلي ڄاڻ ڏئي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
نيڪي ۽ تقويٰ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪي اختيار ڪريون، تقويٰ اختيار ڪريون ۽ برائي ۽ نافرماني کان پري رهون، ته جيئن اسان الله جي رحمت ۾ داخل ٿي سگهون ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون.

📜 آيت 76-80 — سوره مائدہ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ (پاڻ به) اڳ ڀُلا آھن ۽ (ٻـين) گھڻن کي (به) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

(اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 77 📖 مائدہ آيت 79 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

78آيت

ترجمو — مائدہ 78

سوره مائدہ آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽…

سوره آيت 78/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.