Sura Al-Ma'ida — Vers 85

Ordens betydelser:

• فَأَثَابَهُمُ – Så belönade Han dem, dvs. gav dem i gengäld.
• جَنَّاتٍ – Paradisets trädgårdar, med palats och floder.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Floder som flyter under dess palats och träd.
• خَالِدِينَ – Evigt kvarstannande, utan att någonsin lämna eller dö.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – Belöningen för dem som gör gott, både i ord och handling.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de kristna och de skriftlärda som trodde på sanningen och vittnade om profeten Muhammeds budskap – och som sade: "Vi tror på det som har sänts ner till oss, och vi följer den sanning som vi har fått" – berättar denna ädla vers om deras belöning. Allah belönade dem för deras uppriktiga ord, deras erkännande av sanningen och deras önskan att vara bland de rättfärdiga, med eviga paradisets trädgårdar, där floder flyter under palatsen och träden. De ska förbli där för evigt, utan att någonsin lämna eller förflyttas därifrån. Detta är belöningen för dem som gör gott – de som följer sanningen och underkastar sig Allah utan villkor eller invändningar, och som förenar goda ord med goda handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs belöning är inte begränsad till en viss grupp eller ett visst folk; den ges till alla som uppriktigt tror och gör gott, oavsett deras bakgrund.
• Goda ord som följs av uppriktig tro och goda handlingar är en väg till Allahs nåd och eviga lycka.
• Paradiset är den högsta belöningen, och dess evighet är en påminnelse om att det jordiska livet är kort och att det verkliga livet är det som kommer efter döden.
• Versen uppmuntrar oss att vara bland dem som gör gott (muhsinun) – de som är uppriktiga i sin tro, vackra i sitt tal och goda i sitt handlande – för att förtjäna Allahs belöning och Hans eviga välbehag.
• Den visar att Allahs barmhärtighet är vidsträckt och att Han belönar dem som söker sanningen och följer den, vilket gör islam till en religion som välkomnar alla som uppriktigt söker vägledning.