Sura Al-Ma'ida — Versículo 85

Significados de las palabras:

• Fa'athabahum: Entonces Dios les recompensó o les dio la recompensa.
• Jannat: Jardines del Paraíso, con árboles frondosos y palacios.
• Tajri min tahtiha al-anhar: Ríos que fluyen por debajo de los jardines y sus palacios.
• Khalidin fiha: Permanecerán eternamente en ellos, sin salir jamás.
• Al-Muhsinin: Quienes obran con excelencia y perfección en su fe y sus acciones.

Interpretación de la aleya:

Cuando esas personas sinceras —que habían creído en los mensajeros anteriores y reconocieron la verdad del Islam— pronunciaron sus palabras de fe y pidieron ser contados entre los justos, Dios les respondió con una recompensa inmensa: jardines del Paraíso por donde corren ríos bajo sus palacios y árboles. Allí morarán para siempre, sin muerte, sin fin y sin ser sacados jamás. Esa es la recompensa que Dios otorga a quienes hacen el bien, es decir, a aquellos que perfeccionan su fe y sus obras, siguiendo la verdad con sinceridad y sometiéndose a Dios sin condiciones ni reservas. La recompensa divina no se limita a sus palabras, sino que abarca su fe sincera y sus buenas acciones, pues Dios no deja perder la obra de quien hace el bien.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La fe verdadera y las palabras sinceras de quienes reconocen la verdad son la puerta hacia la misericordia de Dios y Su recompensa eterna.
• Dios recompensa no solo las obras visibles, sino también la intención pura y las palabras de fe que salen del corazón.
• El Paraíso es la meta suprema; sus delicias son eternas y no se comparan con los placeres pasajeros de este mundo.
• La excelencia en el bien (ihsan) es la llave para alcanzar la máxima recompensa divina, y esto está al alcance de todo creyente que busca complacer a Dios con sinceridad.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente: basta con creer y obrar bien para que Dios le conceda lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado.