مائدہ · 85/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ سۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەر بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا بېرىلىدىغان مۇكاپات ئەنە شۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. كەلىمە ئىزاھاتى:
  • أَثَابَهُمُ: ئاتا قىلدى، مۇكاپاتلىدى.
  • جَنَّاتٍ: باغ-بوستانلار، جەننەتلەر.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدىغان.
  • خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار.
  • الْمُحْسِنِينَ: ياخشىلىق قىلغۇچىلار، ئىھسان قىلغۇچىلار.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان ۋە ھەقىقەتنى تونۇپ يەتكەن كىشىلەرنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىگە قارىتا ئۇلارنى مۇكاپاتلىدى. ئۇلار ئىسلام دىنىغا ئىشەنگەنلىكىدىن پەخىرلىنىپ، سالىھ قەۋم بىلەن بىرگە بولۇشنى تىلىگەن ئىدى. شۇ سەۋەبتىن ئاللاھ ئۇلارغا ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى ئاتا قىلدى. ئۇلار بۇ جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ ۋە باشقا يەرگە يۆتكەلمەيدۇ. بۇ مۇكاپات ئۇلارنىڭ سۆز-ھەرىكەتلىرىدە ياخشىلىق قىلغانلىقىنىڭ، ھەقىقەتكە ئەگىشىپ ئۇنى ھېچقانداق شەرتسىز قوبۇل قىلغانلىقىنىڭ بەدىلىدۇر. ئاللاھ تائالا ئىھسان قىلغۇچىلارنى، يەنى ئىمان ۋە ئەمەلدە ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايدۇ.

  1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان ۋە ھەقىقەتنى تونۇغان كىشىلەرنى ئەلۋەتتە مۇكاپاتلايدۇ.
  • جەننەت ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ ئىھسان قىلغۇچىلارغا بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.
  • جەننەتتە مەڭگۈ قېلىش ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەرگە خاس بولۇپ، بۇ ئۇلارنىڭ سادىقلىقىنىڭ مېۋىسىدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئىھسان قىلغۇچىلارنى، يەنى سۆز-ھەرىكەتلىرىدە ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى قەدىرلەيدۇ ۋە ئۇلارنى جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلامغا كىرگەن ۋە ھەقىقەتكە ئەگەشكەن ھەر بىر كىشىنى ئۈمىد بىلەن تولدۇرۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مۇكاپاتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 83-87 — مائدہ سۈرىسى

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
ئۇلار پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان قۇرئاننى ئاڭلىغان چاغلىرىدا ھەقىقەتنى تونۇغانلىقلىرىدىن، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىدىن ياش قويۇلغانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلار ئېيتىدۇ: «رەببىمىز، بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزنى (پەيغەمبىرىڭنى، كىتابىڭنى) ئېتىراپ قىلغۇچىلار قاتارىدا قىلغىن
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
بىز نېمىشقا اﷲ قا، بىزگە كەلگەن ھەقىقەتكە ئىشەنمەيلى؟ ھالبۇكى، بىز پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزنى ياخشى كىشىلەر قاتارىدا (جەننەتكە) كىرگۈزۈشنى ئۈمىد قىلىمىز»
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
بۇ سۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەر بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا بېرىلىدىغان مۇكاپات ئەنە شۇ
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
كاپىر بولغانلار، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى يالغانغا چىقارغانلار دوزاخ ئەھلىدۇر
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
ئى مۆمىنلەر! اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان پاك نەرسىلەرنى (تەركى دۇنيا بولۇش يۈزىسىدىن ئۆزۈڭلارغا) ھارام قىلماڭلار، (اﷲ بەلگىلەپ بەرگەن) چەكتىن ئاشماڭلار، اﷲ چەكتىن ئاشقۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
85ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 85

مائدہ سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ سۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەر…

سۈرىسى ئايەت 85/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers