مائدہ · 85/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 اردو ترجمہ
تو خدا نے ان کو اس کہنے کے عوض (بہشت کے) باغ عطا فرمائے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ہمیشہ ان میں رہیں گے اور نیکو کاروں کا یہی صلہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَثَابَهُمُ: تو انہوں نے انہیں بدلہ دیا۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔
  • خَالِدِينَ فِيهَا: وہ ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والوں کا بدلہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ان نیک بندوں کو، جنہوں نے ایمان لانے کا اعلان کیا اور راست باز لوگوں کے ساتھ شامل ہونے کی دعا کی، ان کے اس قول اور سچے اعتقاد کا بہترین بدلہ عطا فرمایا۔ وہ بدلہ کیا تھا؟ وہ جنتیں ہیں جن کے محلات اور درختوں کے نیچے نہریں جاری ہیں، اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، نہ کبھی نکالے جائیں گے اور نہ ہی ان سے منتقل ہوں گے۔ یہ ہے ان لوگوں کا اجر جو اپنے قول اور عمل میں احسان کا راستہ اختیار کرتے ہیں، جو حق کو بلا کسی شرط کے قبول کرتے ہیں اور اپنے رب کی رضا کے لیے ہر حال میں نیکی پر قائم رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! دیکھیے اللہ رب العزت کی شانِ کرم کہ ایک سچے قول اور پختہ ایمان کا بدلہ کیا ہے؟ وہ ابدی جنتیں ہیں، جہاں نہ کوئی غم ہے، نہ تھکاوٹ، نہ خوف، نہ حزن۔ اللہ تعالیٰ نے آسان راستہ بتا دیا ہے — صرف سچے دل سے ایمان لاؤ، نیک اعمال کرو، اور اللہ سے جنت کی دعا کرو۔ یہ وہی راستہ ہے جو ہمارے پیارے نبی ﷺ نے دکھایا۔ آئیے ہم بھی اپنے قول کو سچا کریں، اپنے عمل کو نیک بنائیں، اور اللہ سے یہی مانگیں کہ ہمیں بھی ان محسنین میں شامل فرمائے جن کے لیے یہ عظیم انعام تیار کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں جنت کا راستہ دکھائے اور اس پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — مائدہ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
اور جب اس (کتاب) کو سنتے ہیں جو (سب سے پہلے) پیغمبر (محمدﷺ) پر نازل ہوئی تو تم دیکھتے ہو کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو جاتے ہیں اس لیے کہ انہوں نے حق بات پہچان لی اور وہ (خدا کی جناب میں) عرض کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے تو ہم کو ماننے والوں میں لکھ لے
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
اور ہمیں کیا ہوا ہے کہ خدا پر اور حق بات پر جو ہمارے پاس آئی ہے ایمان نہ لائیں اور ہم امید رکھتے ہیں کہ پروردگار ہم کو نیک بندوں کے ساتھ (بہشت میں) داخل کرے گا
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
تو خدا نے ان کو اس کہنے کے عوض (بہشت کے) باغ عطا فرمائے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ہمیشہ ان میں رہیں گے اور نیکو کاروں کا یہی صلہ ہے
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
85آیت

ترجمہ — مائدہ 85

سورہ مائدہ آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا نے ان کو اس کہنے کے عوض (بہشت…

سورہ آیت 85/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں