Mâide · 85/120
Meal Okunuş — Mâide
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Türkçe Anlam
Allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi. Bu, iyi davrananların mükafatıdır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Easâbehum: Onları ödüllendirdi, mükâfatlandırdı.
  • Cennât: Bahçeler, cennetler.
  • Tecrî min tahtihâ el-enhâr: Altından ırmaklar akan.
  • Hâlidîne fîhâ: Orada ebedî, sonsuza dek kalıcılar.
  • Cezâü’l-muhsinîn: İyilik edenlerin, güzel davrananların karşılığı.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, bir önceki âyette kendilerinden bahsedilen, hakikati duydukları anda tereddüt etmeden iman eden ve "Rabbimiz! Biz iman ettik, bizi doğruluğa şahit olanlarla beraber yaz" diyerek samimiyetle Allah’a yönelen o güzel insanların akıbetini haber vermektedir. Yüce Allah, onların bu içten sözleri ve kalplerinden gelen iman ikrarı sebebiyle onları ödüllendirmiştir. Bu ödül, altından nehirler akan, ağaçları ve köşkleriyle göz kamaştıran cennetlerdir. Onlar orada ebedî kalacaklar, oradan asla çıkarılmayacaklar ve bu nimetten hiçbir zaman mahrum bırakılmayacaklardır.

İşte bu, güzel iş yapanların, sözleriyle özleri bir olanların, hakka teslim olup ihsan makamına ulaşanların karşılığıdır. Onlar yalnızca dilleriyle iman etmekle kalmamış, kalpleriyle tasdik etmiş ve bu imanı hayatlarına aksettirmişlerdir. Bu sebeple Allah Teâlâ onlara en büyük ikramı lâyık görmüştür.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne güzel bir müjde vermektedir: Allah katında değerli olan, sadece söz değil; sözün samimiyeti ve arkasındaki ihsandır. Kim imanını içtenlikle dile getirir, bu imanı doğrultusunda güzel ameller işlerse, Allah onu cennetle mükâfatlandıracağını vaat etmektedir. Rabbimizin vaadi asla boşa çıkmaz. O hâlde bizler de bu ayetten ders alalım; imanımızı güçlendirelim, sözümüzü özümüze uyduracak şekilde ihsan üzere yaşayalım. Unutmayalım ki cennet, ihsan sahiplerinin yurdu ve Allah’ın samimi kullarına hazırladığı sonsuz bir mutluluk mekânıdır. Bu büyük müjdeye nail olabilmek için Rabbimize yönelmekten ve O’nun rızasını kazanacak ameller işlemekten asla geri durmayalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 83-87 — Mâide

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Peygambere indirilen Kuran'ı işittiklerinde, gerçeği öğrenmelerinden gözlerinin yaşla dolarak, "Rabbimiz! İnandık, bizi de şahidlerden yaz. Rabbimizin bizi iyi milletle birlikte bulundurmasını umarken niçin Allah'a ve bize gelen gerçeğe inanmayalım?" dediklerini görürsün.
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Peygambere indirilen Kuran'ı işittiklerinde, gerçeği öğrenmelerinden gözlerinin yaşla dolarak, "Rabbimiz! İnandık, bizi de şahidlerden yaz. Rabbimizin bizi iyi milletle birlikte bulundurmasını umarken niçin Allah'a ve bize gelen gerçeğe inanmayalım?" dediklerini görürsün.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi. Bu, iyi davrananların mükafatıdır.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey İnananlar! Allah'ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın, hududu da aşmayın, doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
85Ayet

Meal — Mâide 85

Sure Mâide Ayet 85 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler…

Sure Ayet 85/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 83–87. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler