スーラ アル・マーイダ — 節 85

語句の意味：

• فَأَثَابَهُمُ：彼らに報いた、報酬を与えた。
• جَنَّاتٍ：楽園、果樹園（複数形）。
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ：その下を川が流れる。
• خَالِدِينَ：永遠に留まる者たち。
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ：善行者たちへの報い。

解釈：

アッラーは、彼ら（信仰を受け入れ、誠実な言葉を口にした人々）が口にした言葉——すなわち、イスラームへの確固たる信仰と、正しい者たちと共にあることを願った言葉——に対して、その報いとして楽園をお与えになった。その楽園は、その下を河川が流れ、宮殿や樹木の間を水が絶え間なく巡る、美しい楽園である。彼らはそこに永遠に留まり、そこから出ることも、移されることもない。これこそが、善を尽くす者たち——すなわち、言葉と行いにおいて誠実で、真理に従い、無条件にそれに服従する者たち——への報いなのである。

導きと教訓：

この節は、信仰の言葉と誠実な行いが、どれほど大きな報いをもたらすかを示している。アッラーは、口先だけでなく心から信仰を表明し、それに伴う行いを整える者に、永遠の楽園という最高の報酬を約束されている。ここから、私たちは以下のことを学ぶ：

• 信仰の言葉は、それが誠実で心からのものであれば、アッラーの御許で大きな価値を持つ。
• 善行とは、単に行いだけでなく、正しい意図と従順な心を伴うものであり、そのような者にこそアッラーの報いが約束される。
• 楽園は、現世での努力と信仰の対価であり、アッラーは善を尽くす者たちの努力を決して無駄にされない。
• 私たちは、この約束を胸に、日々の言葉と行いを正し、アッラーの喜びを求めて努力するよう励まされる。