Suuratu Al-Maidah Aayah 85 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu,…

Al-Maidah · 85/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu, kan ishee keessatti hafan taanii isaan mindeesseKunis mindaa warra toltuu hojjatanuuti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَأَثَابَهُمُ: Isaan mindeesse / galata isaaniif kenne.
جَنَّاتٍ: Ashaakiltiiwwan (jannatawwan) kan biqiltuu fi mukkeen baay'een itti jiran.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Lagoonni ishee jala ya'an (muka fi gamoo ishee jala).
خَالِدِينَ فِيهَا: Ishee keessatti yeroo hunda jiraatan, hin du'an, hin ba'an.
جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: Mindaa warra wanaqa gaggaarii hojjatanii fi toltuu hojjetan.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin isaan sababa waan isaan jedhaniin — jechuunis sababa iimaansummaa isaanii labsaniifi dhugaa fudhatanii, akkasumas warra gaggaarii wajjin ta'uu fedhii isaan qaban — jannatawwan lagoonni ishee jala ya'an isaaniif kenne. Ishee keessatti yeroo hunda hafu, hin du'an, hin ba'anis. Kunis mindaa warra toltuu hojjetaniiti. Isaan sun dhugaa fudhachuufi isaaf ajajamuu keessatti toltuu hojjatan, shakkii malee, dhugaa hunda fudhatan.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin warra dhugaa fudhatanii iimaansummaa isaanii labsaniif mindaa guddaa qopheesse — kunis jannata yeroo hunda itti hafan.
Namni waan gaarii jedhee fi hojjete mindaa isaa hin dhabu; Rabbiin toltuu tokko illee hin dagatu.
Iimaansummaa fi dhugaa fudhachuu qofa miti, toltuu hojjechuunis mindaa jannataa argachuuf sababa ta'a.
Jannanni kun warra toltuu hojjetaniif qophaa'e — kunis kaka'umsa guddaa warra Muslimaaniif, akka hojii gaarii hojjechuu fi dhugaa irratti cimuu qaban.
Aayichi warra dhugaa barbaadanii fudhatan gammachiisa; Rabbiin isaaniif jannata waadaa galee jira, kunis abdii fi gammachuu guddaa fidu.

📜 Aayah 83-87 — Suuratu Al-Maidah

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif jecha kan ijji isaanii imimmaan dhangalaatu argitaNi jedhu: "(Yaa) Gooftaa keenya! Nuti amannee ragoota wajjin nu barreessi

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti hin amanne? Gooftaan keenya ummata gaggaarii wajjin nu seensisuus ni hawwina" (jedhu)

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu, kan ishee keessatti hafan taanii isaan mindeesseKunis mindaa warra toltuu hojjatanuuti

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas kijibsiisan, sunniin warra ibiddaati

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin taasisinaaDaangaas hin dabrinaa; Dhugumatti, Rabbiin warra daangaa dabranu hin jaalatu

← Aayah 84 📖 Al-Maidah Aayah 86 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

85Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 85

Suuratu Al-Maidah Aayah 85 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu,…

Suuratu Aayah 85/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 83–87. Afaan Oromoon: العربية.