አል-ማኢዳ · 85/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 በአማርኛ
ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ መነዳቸው፡፡ ይህም የበጎ ሠሪዎች ዋጋ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ፈአሠባሁሙ (فَأَثَابَهُمُ)፦ መልካም ሥራቸውን መሠረት በማድረግ ዋጋ ሰጣቸው ማለት ነው።
  • ጀናት (جَنَّاتٍ)፦ የተለያዩ ዛፎችና ፍራፍሬዎች የሚገኙባቸው የገነት አትክልቶች ማለት ነው።
  • ተጅሪ ሚን ተህቲሀ አልአንሃር (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ)፦ ከቤቶቻቸውና ከዛፎቻቸው ሥር ወንዞች የሚፈሱባት ማለት ነው።
  • ኻሊዲን (خَالِدِينَ)፦ በውስጧ ለዘላለም የሚኖሩ፣ ከእሷ የማይወጡ ማለት ነው።
  • አልሙህሲኒን (الْمُحْسِنِينَ)፦ በንግግራቸውም በሥራቸውም መልካም የሚሠሩ ሰዎች ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በእምነታቸው በመኩራራታቸውና ከመልካም ሰዎች ጋር አብረው እንዲሆኑ በጠየቁት ጥያቄ ምክንያት፣ እንዲሁም እውነትን በመቀበላቸውና በማመናቸው ምክንያት ከቤቶቻቸውና ከዛፎቻቸው ሥር ወንዞች የሚፈሱባቸውን የገነት አትክልቶች ሰጣቸው። በዚያም ለዘላለም ይኖራሉ፤ ከእሷም አይወጡም። ይህ ዋጋ በንግግራቸውም በሥራቸውም መልካም ለሚሠሩት ሰዎች የተዘጋጀ ነው። እነሱም እውነትን ሳይጠራጠሩ ተከትለው፣ ለእሱም ሙሉ በሙሉ ተገዝተዋል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት የምትሰጠን ታላቅ ተስፋ ናት። አላህ ለሚያምኑትና መልካም ሥራ ለሚሠሩት ሰዎች የማይጠፋ ዋጋ አለው። እምነትን በንግግር ብቻ ሳይሆን በሥራም ማሳየት ይገባል። እንደ እነዚህ ምርጥ ሰዎች እውነትን በመቀበልና በመከተል የገነትን ዘላለማዊ ደስታ ለማግኘት እንጣር። አላህ በሰጠው ተስፋ ልባችንን እናጽና፣ መልካም ሥራንም አንትም።



📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን (ቁርኣን) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ፡፡ «ጌታችን ሆይ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ፡፡
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
«በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን» (ይላሉ)፡፡
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ መነዳቸው፡፡ ይህም የበጎ ሠሪዎች ዋጋ ነው፡፡
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
እነዚያም የካዱና በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህ ለናንተ የፈቀደላችሁን ጣፋጮች እርም አታድርጉ፡፡ ወሰንንም አትለፉ፡፡ አላህ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 85

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 85/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers