Sura El-Ma'ida — Ajet 85

Značenja riječi:

• Eđābehum – nagradio ih je, darovao im je nagradu.
• Džennāti – vrtovi, bašče (u ahiretu).
• Tedžrī min tahtihā-l-enhār – ispod kojih teku rijeke.
• Ḫālidīne fīhā – vječno će u njima ostati, bez izlaska.
• Džezā'u-l-muhsinīne – nagrada onih koji čine dobro (ihsan).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su spomenuti iskreni vjernici od naroda Knjige (kršćani koji su povjerovali u Poslanika, a.s.) izgovorili riječi pune iskrenosti i predanosti – da vjeruju u Allaha, u ono što im je objavljeno i u ono što je objavljeno prije, te da neće uzimati ništa umjesto Allahove vjere – Allah ih je nagradio za te iskrene riječi i za njihovo čvrsto uvjerenje. Nagrada im je Džennet: vrtovi ispod kojih teku rijeke, gdje će vječno boraviti, bez straha od smrti, bolesti ili bilo kakvog nestanka. To je nagrada koju Allah daje onima koji su dobro činili – koji su svoja djela i riječi uskladili s Allahovim zadovoljstvom, slijedili istinu i pokorili joj se bez ustručavanja i uvjetovanja. Oni su svojim dobrim postupcima i iskrenim govorom zaslužili ovu veličanstvenu nagradu, koja je dokaz Allahove milosti i pravde prema Njegovim iskrenim robovima.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrena riječ ima veliku vrijednost kod Allaha – kada čovjek izgovori istinu i iskreno vjeruje u nju, Allah to ne zanemaruje, već to biva uzrokom velike nagrade.
2. Vjera nije samo riječ, već i djelo – oni koji su pohvaljeni u ajetu nisu samo govorili, nego su svojim životom potvrdili ono što su izgovorili, pa ih je Allah nazvao muhsinima (dobročiniteljima).
3. Džennet je vječan i nema kraja – to je najveća sreća koju vjernik može dostići, a ona je obećana onima koji slijede istinu i čine dobro.
4. Allahova nagrada je savršena – On ne nagrađuje samo prema djelima, već i prema iskrenosti i stanju srca, i to je znak Njegove bezgranične milosti.
5. Ihsan (činjenje dobra) je ključ Allahove nagrade – ko želi Allahovo zadovoljstvo i Džennet, neka svoja djela i riječi učini dobrim, iskrenim i usklađenim s Allahovom voljom, jer je to put koji vodi do vječne sreće.