Suurah Al-Maa'idah Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuuna ku Abaal marin Eebe waxay Dhaheen Jannooyin oy Socoto…

Al-Maa'idah · 85/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuuna ku Abaal marin Eebe waxay Dhaheen Jannooyin oy Socoto Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku Waari Dhexdeeda, Taasina waa Abaal marinta Samafalayaasha.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fa-athaabahum – Markaasaa Ilaahay ku abaal-mariyey.
Jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaar – Jannooyin ay dhex socdaan webiyo hoostooda.
Khaalidiina fiihaa – iyagoo ku waari dhexdeeda.

Tafsiirka:

Marka ay dadkaas iimaanka rumeeyay ay yiraahdeen hadal wanaagsan oo ay ku muujiyeen iimaankooda, iyagoo weydiisan inay la noolaadaan kuwa wanaagsan, Ilaahay wuxuu ku abaal-mariyey Jannooyin ay webiyo ku qulqulaan hoostooda, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood, lagama saari doono mana ka baxayaan. Abaal-marintani waa abaal-marinta kuwa wanaagga fala, kuwa ku ekaaday wanaagga hadalkooda iyo camalkoodaba, kuwa u hogaansamay xaqa si buuxda oo shuruud la'aan ah.

Faa'iidooyin laga qaato:

Abaal-marinta Ilaahay ma aha oo kaliya mid ku xidhan camalka, ee waxay sidoo kale ku xidhan tahay hadalka wanaagsan iyo rumeynta saxda ah.
Jannada waa abaal-marin weyn oo Ilaahay u darbay kuwa wanaagga fala, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ku dadaalaan wanaagga.
Kuwa iimaanka rumeeya oo hadal wanaagsan ku hadla, Ilaahay wuxuu u darbay Jannooyin aan dhammaan lahayn, taasoo muujinaysa naxariista iyo fadliga Ilaahay ee kuwa addoomadiisa wanaagsan.

📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-Maa'idah

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Markay maqlan waxaa lagu soo Dejiyey Rasuulkana waxaad arkaysaa indhahoodoo Ilmo ka Daadan waxay aqoonsadeen oo xaqa ah iagoo dhihi Eebow waan Rumeynay ee nagu dhig (Yeel) kuwa marag furi (Xaqa qiri).

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Maxaanaan u rumeynaynin Eebe iyo waxa noo yimid oo xaq ah oonaan u Damcaynin inuu na galiyo (naga yeelo) Ilaahanno qoomka Suuban la Jirkooda.

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

wuuna ku Abaal marin Eebe waxay Dhaheen Jannooyin oy Socoto Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku Waari Dhexdeeda, Taasina waa Abaal marinta Samafalayaasha.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

kuwa Gaaloobay oo Beeniyey Aayaadkanaga Kuwaasu Waa Jaxiimo Ehelkeeda.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Kuwa xaqa Rumeeyow ha Xarrimina Wanaagga (Xalaasha) Eebe Idiin Banneeyey hana Xadgudbina, Eebe ma Jeela kuwa Xad gudbee.

← Aayad 84 📖 Al-Maa'idah Aayad 86 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

85Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 85

Suurah Al-Maa'idah Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuuna ku Abaal marin Eebe waxay Dhaheen Jannooyin oy Socoto…

Suurah Aayad 85/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.