Al-Maidah · 85/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Da Hausa
Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka faɗa da gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, kuma wannan ne sakamakon mãsu kyautatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Fa athabahum" (sai ya saka musu), "Jannatin tajri min tahtihal anhar" (lambunan Aljanna da koguna ke gudana a ƙarƙashinsu), "Khalidina fiha" (madawwama a cikinta), "Jaza'ul muhsinin" (ladan masu kyautatawa).

Tafsirin Ayar:

Bayan da waɗannan mutanen kirki suka yi ikirarin imani da Musulunci, kuma suka nemi su kasance tare da salihai, sai Allah ya saka musu da abin da suka faɗa na kalaman gaskiya da kuma yarda da addinin gaskiya. Ya ba su ladan da ya dace da wannan ikirari mai kyau, wato lambunan Aljanna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Suna madawwama a cikinta har abada, ba za su fita daga gare ta ba, kuma ba za a canza musu zuwa wani wuri ba. Wannan shi ne sakamakon mutanen da suka kyautata ayyukansu, suka bi gaskiya kuma suka mika wuya ga umarnin Allah ba tare da wani sharadi ba. Ladan su shi ne wannan gidan Aljanna mai daraja.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da gaskiya da faɗar kalaman da suka dace da yardar Allah na daga manyan dalilan samun ladan Aljanna.
  2. Kyautatawa a cikin magana da aiki yana jawo ladan Allah mai girma, wanda ba shi da iyaka.
  3. Aljanna ita ce mafi kyawun sakamako ga masu imani, kuma madawwama ce ba ta ƙarewa, wannan yana ƙarfafa mumini ya himmatu ga ayyukan alheri.
  4. Ƙaunar zama tare da salihai da neman su a matsayin abokan aiki na nuna ingancin imani, kuma Allah yana saka wa wannan da babban ladan sa.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa al'umma su riƙa kyautatawa a cikin duk wani hali, domin ladan masu kyautatawa ba ya ɓacewa a wurin Allah.


📜 Aya 83-87 — Surah Al-Maidah

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga Manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai ka rubuta mu tãre da mãsu shaida.
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
"Kuma mene ne yake gare mu, bã zã mu yi ĩmãni daAllah ba, da kuma abin da ya zo mana daga gaskiya, kuma munã gurin Ubangijinmu Ya shigar da mu tãre da mutãne sãlihai?"
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka faɗa da gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, kuma wannan ne sakamakon mãsu kyautatãwa.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗancan ne abõkan Wuta.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da Allah Ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi. Lalle ne, Allah bã Ya son mãsu ƙetare haddi.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
85Aya

Fassara — Al-Maidah 85

Surah Al-Maidah Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka…

Surah Aya 85/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers