Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka faɗa da gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, kuma wannan ne sakamakon mãsu kyautatãwa.
"Fa athabahum" (sai ya saka musu), "Jannatin tajri min tahtihal anhar" (lambunan Aljanna da koguna ke gudana a ƙarƙashinsu), "Khalidina fiha" (madawwama a cikinta), "Jaza'ul muhsinin" (ladan masu kyautatawa).
Tafsirin Ayar:
Bayan da waɗannan mutanen kirki suka yi ikirarin imani da Musulunci, kuma suka nemi su kasance tare da salihai, sai Allah ya saka musu da abin da suka faɗa na kalaman gaskiya da kuma yarda da addinin gaskiya. Ya ba su ladan da ya dace da wannan ikirari mai kyau, wato lambunan Aljanna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Suna madawwama a cikinta har abada, ba za su fita daga gare ta ba, kuma ba za a canza musu zuwa wani wuri ba. Wannan shi ne sakamakon mutanen da suka kyautata ayyukansu, suka bi gaskiya kuma suka mika wuya ga umarnin Allah ba tare da wani sharadi ba. Ladan su shi ne wannan gidan Aljanna mai daraja.
Fa'idodin Darasin:
Imani da gaskiya da faɗar kalaman da suka dace da yardar Allah na daga manyan dalilan samun ladan Aljanna.
Kyautatawa a cikin magana da aiki yana jawo ladan Allah mai girma, wanda ba shi da iyaka.
Aljanna ita ce mafi kyawun sakamako ga masu imani, kuma madawwama ce ba ta ƙarewa, wannan yana ƙarfafa mumini ya himmatu ga ayyukan alheri.
Ƙaunar zama tare da salihai da neman su a matsayin abokan aiki na nuna ingancin imani, kuma Allah yana saka wa wannan da babban ladan sa.
Wannan ayar tana ƙarfafa al'umma su riƙa kyautatawa a cikin duk wani hali, domin ladan masu kyautatawa ba ya ɓacewa a wurin Allah.
Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka faɗa da gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, kuma wannan ne sakamakon mãsu kyautatãwa.
Kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga Manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai ka rubuta mu tãre da mãsu shaida.
"Kuma mene ne yake gare mu, bã zã mu yi ĩmãni daAllah ba, da kuma abin da ya zo mana daga gaskiya, kuma munã gurin Ubangijinmu Ya shigar da mu tãre da mutãne sãlihai?"
Sabõda haka, Allah Yã sãkã musu, dõmin abin da suka faɗa da gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, kuma wannan ne sakamakon mãsu kyautatãwa.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da Allah Ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi. Lalle ne, Allah bã Ya son mãsu ƙetare haddi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.