Аль-Маида сүрөсү — Аят 85

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَأَثَابَهُمُ – «Аллах аларга сыйлык берди» дегенди билдирет; «сөөб» (ثواب) сөзүнөн алынган, башкача айтканда жакшылыкка жакшылык менен жооп берүү.
• جَنَّاتٍ – «бейиштер», баг-бакчалар; түбүнөн дарыялар агып турган жемиштүү бактар.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – «алардын астынан дарыялар агып турат»; бейиш багындагы сарайлардын жана дарактардын астынан суулар агып турарын билдирет.
• خَالِدِينَ – «түбөлүк калуучулар»; ал жерден эч качан чыкпайт, бейиште түбөлүк жашашат.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – «жакшылык кылуучулардын сыйлыгы»; ибадатта жана мамиледе жакшылыкты мыкты деңгээлде аткарган адамдардын акыбети.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала алардын чын ыкластан айткан ишеним сөздөрү үчүн – башкача айтканда, Исламды кабыл алып, аны менен сыймыктанып, жакшы адамдардын катарында болууну сурагандыктары үчүн – аларга түбүнөн дарыялар агып турган бейиш багын сыйлык кылды. Алар ошол бейиште түбөлүк калышат, андан эч качан чыгышпайт жана башка жакка которушпайт. Бул сыйлык – алардын сөзүндө да, ишинде да жакшылык кылгандыктарынын, акыйкатты эч кандай шартсыз кабыл алып, ага моюн сунгандыктарынын натыйжасы. Демек, бул аят ыймандуу адамдарга Аллахтын убадасынын чындыгын жана жакшылык кылуучуларга даярдалган улуу сыйлыктын бар экендигин билдирет.

1. Алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала чын ыкластан айтылган ишеним сөзүн да эсепке алат жана ага улуу сыйлык берет – бул Аллахтын ырайымынын кенендигин көрсөтөт.
• Бейиш – түбөлүк жашоо орду; ал жерде адам эч качан чарчабайт, кайгы-капа тартпайт, бардык жакшылыктарга жетет.
• Жакшылык кылуу (ихсан) – Аллахтын сүйүүсүнө жана сыйлыгына жетүүнүн жолу; ихсан сөздө да, иште да болушу керек.
• Акыйкатты моюн сунуу, ага бекем кармануу – ыймандын чыныгы белгиси; мындай адамдар Аллахтын убадасына татыктуу болушат.
• Бул аят бизди Исламга жана анын улуу сыйлыктарына кызыктырат: Аллахка чын ыкластан ишенүү, жакшылык кылуу жана акыйкатты ээрчүү аркылуу түбөлүк бейишке жетүүгө болот.