စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောကြောင့် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်တော်မူခဲ့လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့်…

ကာဖ် · 15/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Afa`a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောကြောင့် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်တော်မူခဲ့လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ၌ ရှိနေကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

أَفَعَيِينَا : “ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့သလော” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “ပင်ပန်းသည်၊ အားနည်းသည်၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်သည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ : ပထမဆုံး ဖန်ဆင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လူသားတို့ကို ကနဦးတွင် ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။
لَبْسٍ : သံသယ၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်း၊ ရောထွေးနေခြင်း။
خَلْقٍ جَدِيدٍ : အသစ်တစ်ဖန် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်း (ကီယာမသ်) ကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား “ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမဆုံး ဖန်ဆင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ရာတွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့သလော” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့ကို မူလက မည်သည့်အရာမျှ မရှိသည့်အခြေအနေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့ ဖန်ဆင်းရာတွင် အရှင်မြတ် ပင်ပန်းခြင်း၊ အားနည်းခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့ သေဆုံးပြီးနောက် တစ်ဖန်ပြန်လည် ရှင်သန်စေခြင်းကို ပြုလုပ်ရန်လည်း အရှင်မြတ် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဟု မည်သူမျှ မထင်မှတ်သင့်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် ထိုအရာကို ပြုလုပ်ရန် အမှန်ပင် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။

သို့သော် ကာဖိရ် မယုံကြည်သူများသည် သေပြီးနောက် အသစ်တစ်ဖန် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကီယာမသ်နေ့တွင် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယနှင့် ဇဝေဇဝါဖြစ်နေကြသည်။ သူတို့သည် ထိုအရာကို ငြင်းပယ်ကြသောကြောင့် ဤကဲ့သို့သော သံသယထဲတွင် ကျရောက်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး ဖန်ဆင်းခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်တော်မူသော အရှင်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းကိုလည်း အလွယ်တကူ ပြုလုပ်နိုင်တော်မူသည်။
သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း (ကီယာမသ်) သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မည့်အရာ ဖြစ်သည်။ ထိုအရာကို သံသယဝင်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ အမှားဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိ

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ ကာဖ်

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

ထိုမှတပါး ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’သည်လည်းကောင်း၊ ‘လူ(တ်)’၏ ညီအစ်ကိုတို့သည်လည်းကောင်း၊

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

ထို့ပြင် (အိုက်ကဟ်)တောအုပ်၌ နေထိုင်သူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘သွဗ္ဗအ်’ အမျိုးသားသည်လည်းကောင်း၊ အားလုံးတို့သည်ပင် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ချိန်းချက်မှုသည်(၎င်းတို့အပေါ်၌) သက်ရောက်ခဲ့၏။

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မနူဿလူသားအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၌ ၎င်း၏စိတ်က မသိမသာ ပေါ်ပေါက်စေသောအရာကိုလည်း သိတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏လည်ချောင်းသွေးကြောထက်ပင် ၎င်းနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ရှိနေတော်မူ၏။

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

(အို-နဗီတမန်တော် သတိပေးပါလေ။) အကြင်အခါဝယ် အကြင်အခါ၌ မှတ်သားသူနှစ်ဦးသည် (ထိုမနုဿလူသား၏) လယ်ယာဘက်မှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုင်၍ မှတ်သားလျက် ရှိကြ၏။

← အာယာသ် 14 📖 ကာဖ် အာယာသ် 16 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 15

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောကြောင့် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်တော်မူခဲ့လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့်…

စူရာ အာယာသ် 15/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.