Sure Qaf — Vers 15

Ord som trenger forklaring:

• Afaʿayīnā (أَفَعَيِينَا): Betyr "ble vi utmattet" eller "var vi ute av stand til". Det er et retorisk spørsmål som uttrykker Guds fullkomne makt.
• Labs (لَبْس): Betyr forvirring, tvil eller usikkerhet.
• Khalq jadīd (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Ny skapelse, det vil si oppstandelsen etter døden.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde stiller et retorisk spørsmål til dem som benekter oppstandelsen: "Var Vi ute av stand til den første skapelsen, da Vi skapte dere fra intet?" Dette spørsmålet er ment å vekke fornuften deres, for den som har makt til å skape noe fra ingenting første gang, har også makt til å gjenskape det etter døden. Faktisk er gjenskapelsen lettere enn den første skapelsen.

Allah minner dem om at Han skapte dem første gang uten at de hadde eksistert tidligere, og dette var ikke vanskelig for Ham. Så hvorfor skulle Han ikke være i stand til å bringe dem tilbake til livet etter døden? Dette er ikke umulig for Ham.

Deretter sier Allah: "Men de er i forvirring om en ny skapelse." Det vil si at de ikke benekter den første skapelsen, men de er i tvil og usikkerhet om oppstandelsen og gjenfødelsen etter døden. De undrer seg over hvordan bein som er blitt til støv kan bli brakt tilbake til live igjen. Denne tvilen kommer fra deres manglende forståelse av Guds uendelige makt, ikke fra noen faktisk umulighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset beviser Guds fullkomne makt og at ingenting er umulig for Ham, verken den første skapelsen eller gjenoppreisningen etter døden.
• Det oppfordrer mennesket til å tenke over sin egen skapelse og begynnelse, for den som skapte dem første gang, er i stand til å gjenskape dem.
• Verset advarer mot å la tvil og forvirring hindre troen på sannheten, for tvil uten bevis er ingen unnskyldning.
• Det gir håp om at livet ikke ender med døden, men at det finnes en ny skapelse hvor rettferdighet skal skje, og hvor hver sjel skal få det den fortjener.
• Verset styrker troen på at Allahs makt ikke er begrenset av tid eller omstendigheter, og at Han er i stand til alt.