ซูเราะฮฺ กอฟ — อายะฮฺ 15

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องการอธิบาย:

• أَفَعَيِينَا หมายถึง "เราเหนื่อยหน่ายหรือหมดพลังหรือไม่?" หรืออีกนัยหนึ่งคือ "เราอ่อนแอหรือไม่?"
• بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ หมายถึง การสร้างครั้งแรก (การสร้างมนุษย์จากดินในครั้งแรก)
• لَبْسٍ หมายถึง ความสับสน ความคลุมเครือ หรือความสงสัย
• خَلْقٍ جَدِيدٍ หมายถึง การสร้างใหม่ (การฟื้นคืนชีพหลังความตาย)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพด้วยคำถามเชิงวาทศิลป์ว่า "เราเหนื่อยหน่ายหรืออ่อนแอต่อการสร้างครั้งแรกหรือ?" กล่าวคือ พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาครั้งแรกจากความไม่มีอะไรเลย ทั้งที่ก่อนหน้านั้นพวกเขาไม่ได้เป็นสิ่งใดมาก่อน แล้วเหตุใดพวกเขาจึงคิดว่าพระองค์จะไม่สามารถสร้างพวกเขาขึ้นมาใหม่หลังความตายได้? แน่นอนว่า พระองค์ผู้ทรงสามารถสร้างจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่แล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

แต่ถึงแม้หลักฐานจะชัดเจนเพียงใด พวกเขาก็ยังตกอยู่ในความสับสนและความสงสัยเกี่ยวกับการถูกสร้างขึ้นใหม่หลังความตาย พวกเขาปฏิเสธและไม่ยอมรับว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นความจริง ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การย้ำเตือนถึงพลังอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ – การสร้างมนุษย์ครั้งแรกจากความไม่มีอะไรเลย เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าพระองค์ทรงสามารถทำให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน
2. การปลอบใจผู้ศรัทธา – อายะฮ์นี้ทำให้ผู้ศรัทธามั่นใจว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ ผู้ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลชั่ว โดยไม่ต้องสงสัยในพลังของพระองค์
3. การตำหนิผู้ที่คิดเล็กคิดน้อยต่ออำนาจของอัลลอฮ์ – การที่มนุษย์ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพนั้น เกิดจากความเข้าใจที่จำกัดและความคิดที่คับแคบของพวกเขาเอง ไม่ใช่เพราะความสามารถของพระองค์มีข้อจำกัด
4. การเรียกร้องให้มนุษย์ใช้เหตุผลและใคร่ครวญ – อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาพิจารณาถึงการสร้างครั้งแรก หากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาจะพบว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับพระผู้สร้าง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงแจ้งข่าวดีแก่บ่าวของพระองค์ – พระองค์ไม่ได้ปล่อยให้มนุษย์อยู่ในความมืดมน แต่ทรงส่งคำสอนและหลักฐานที่ชัดเจนมาเพื่อนำทางพวกเขาให้พ้นจากความสงสัยและการหลงผิด