Сура Каф — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• أَفَعَيِينَا (а-фа-‘а-йи-нā): Нима се уморихме, нима изнемощяхме? Глаголът „عَيِيَ“ означава да се изтощиш, да се умориш до безсилие.
• بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ (бил-халкил-аввал): С първото сътворение — първоначалното създаване на хората и всичко съществуващо.
• لَبْسٍ (лабс): Смущение, объркване, съмнение, неяснота.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (халкин джадӣд): Ново сътворение — възкресението след смъртта.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах задава въпрос, който е и укор към онези, които отричат възкресението: Нима ние се уморихме и изнемощяхме, когато сътворихме творението за първи път, та да не можем да го сътворим отново? Той, Славният, е сътворил всичко от нищо — небетата, земята, хората — без никакво усилие и без да се умори. Щом е бил способен на първото сътворение, то със сигурност е способен и на второто — да възкреси хората след смъртта им и да ги върне към живот. Това е лесно за Него.

Но неверниците не отричат възкресението, защото то е невъзможно — те просто се намират в объркване и съмнение относно новото сътворение. Те се колебаят и не вярват, че след като умрат и се превърнат в пръст, ще бъдат съживени отново. Тяхното отричане не идва от липса на доказателства, а от тяхната закоравялост и нежелание да приемат истината.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за безграничната мощ на Аллах. Ако Той е сътворил целия свят от нищо, защо да е трудно за Него да възкреси мъртвите? Това ни учи да се доверяваме напълно на Неговата сила и мъдрост.
• Възкресението е истина, в която вярваме. Осъзнаването, че ще бъдем възкресени и ще отговаряме за делата си, ни подтиква към добри дела и благочестие.
• Коранът отговаря на съмненията с ясни и логични доводи. Той не оставя място за объркване, а ни води към сигурност и вяра.
• Ислямът е религия на разума и размисъла. Аятът ни кани да разсъждаваме върху сътворението и да видим в него доказателство за всемогъществото на Създателя.
• Вярата във възкресението изпълва сърцето с надежда и смисъл. Тя ни учи, че този живот не е краят, и че справедливостта ще бъде въздадена в отвъдното.