Surah Qaf — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَعَيِينَا: Ṣé a ti rẹ̀ wá? (ìbéèrè ìdánilójú)
• بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ: nípa ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́
• لَبْسٍ: ìdàrúdàpọ̀, iyèméjì, àìdánilójú
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: ìṣẹ̀dá tuntun (ìjíǹde lẹ́yìn ikú)

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Ṣé a rẹ̀ wá nígbà tí a dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́, tí wọn kò sì tilẹ̀ wà rí, tí a fi dá wọn? Rárá o, a kò rẹ̀ wá. Nítorí náà, bí a kò bá rẹ̀ wá nígbà ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́, a kò ní rẹ̀ wá láti dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan sí i lẹ́yìn ikú wọn. Àwa ni ó lágbára láti ṣe ìyẹn pẹ̀lú. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ wà nínú ìdàrúdàpọ̀ àti iyèméjì nípa ìjíǹde àti ìṣẹ̀dá tuntun yìí. Wọ́n ń ṣiyèméjì bóyá Ọlọ́run lè sọ wọ́n di alààyè padà lẹ́yìn ikú wọn. Ìyèméjì yìí ni ó ń dá wọ́n lẹ́kun láti gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Alla Ọlọ́run tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ láìsí ohunkóhun, ó lágbára láti dá wa padà lẹ́yìn ikú. Èyí fi agbára Rẹ̀ àìlópin hàn.
• Ìjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ fún ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ìyèméjì àti ìdàrúdàpọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn máa ń yọrí sí ìparun ẹ̀mí.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa agbára Ọlọ́run àti láti gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀.
• Ẹni tí ó gbà á gbọ́ pé Ọlọ́run lè dá òkú padà yóò ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ìmọ̀lára pé òun yóò jíǹde láti jẹ́ ẹ̀san.