Qaf · 15/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٥
Afa`a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed
📖 Da Hausa
Shin, to, Mun kãsa ne game da halittar farko? Ã'a, su sunã a cikin rikici daga halitta sãbuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَفَعَيِينَا: Shin mun gaza ko mun kasa? A nan yana nufin: Shin mun kasa halittar farko?
  • لَبْسٍ: Wato shakka da rudani.

Fassarar Ayar:

Shin mun gaza ne a halittar farko da muka halicce su, alhali ba su kasance ba? Don haka mu kasa mayar da su rayayyu a sake halittarsu bayan sun mutu? A’a! Ba mu kasa ba, muna da iko a kan hakan. Amma su mutane suna cikin shakka da rudani game da halitta sabuwa, wato tashin kiyama bayan mutuwa. Suna musun cewa za a sake halicce su, alhali sun ga yadda muka halicce su da farko ba tare da wani abu ba. To wanda ya iya halitta ta farko, shi ma zai iya sake halitta ta biyu.

Fa’idojin Darasi:

  1. Ikon Allah ba ya iyakancewa: Wanda ya halicci halittu daga babu, ba shi da wuya ya sake mayar da su rayayyu. Wannan yana kara wa mumini imani da cewa komai yana cikin ikon Allah.
  2. Tashin kiyama gaskiya ce da babu shakka a cikinta, domin ikon da ya halicci duniya ta farko zai iya sake halicce ta.
  3. Musun tashin kiyama ba ya dogara da wani dalili na hankali, sai dai shakka da rudani da suka shiga zukatan masu musu.
  4. Ayar tana karfafa wa mumini zuciya cewa komai da ya shafi al’amarin lahira, Allah zai iya cika shi, don haka ya kamata mu shirya domin wannan ranar mai girma.


📜 Aya 13-17 — Surah Qaf

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Da Ãdãwa da Fir'auna da 'yan'uwan Lũɗu.
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Da ma'abũta ƙunci da mutãnen Tubba'u, kõwanensu ya ƙaryata Manzanni, sai ƙyacẽwaTa ta tabbata.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Shin, to, Mun kãsa ne game da halittar farko? Ã'a, su sunã a cikin rikici daga halitta sãbuwa.
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta mutum kuma Mun san abin da ransa ke yin waswãsi da shi, kuma Mũ ne mafi kusanta zuwa gare shi daga lakar jannayẽnsa.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
A lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Qaf 15

Surah Qaf Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, to, Mun kãsa ne game da halittar farko? Ã'a,…

Surah Aya 15/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers