Sura Qaf — Aya 15

Maana ya maneno:

• أَفَعَيِينَا: Je, tumeshindwa au tumechoka? (Hapa ina maana ya kushindwa kufanya jambo).
• بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ: Kwa uumbaji wa mwanzo (yaani kuumba viumbe mara ya kwanza).
• لَبْسٍ: Shaka, wasiwasi, au kuchanganyikiwa.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: Uumbaji mpya (yaani kufufuliwa baada ya kifo).

Tafsiri ya Aya:

Je, tumeshindwa kuumba viumbe mara ya kwanza, hata tushindwe kuwarudisha tena baada ya kufa? La! Sisi ni wenye uweza wa kufanya hivyo, na hatushindwi kamwe. Lakini wao (makafiri) wamo katika shaka na wasiwasi mkubwa kuhusu uumbaji mpya, yaani ufufuo baada ya kifo. Wanaukataa na kuona ni jambo lisilowezekana, ingawa walishuhudia uumbaji wa kwanza ulivyokuwa wazi na dhahiri. Mwenyezi Mungu anawalaumu kwa kutokuwa na imani, huku wao wakijiona wana hoja, lakini kwa hakika wamo katika mkanganyiko mkubwa.

Faida za Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe mara ya kwanza bila ya kuwa na kielelezo, ana uweza wa kuwarudisha tena baada ya kufa. Hii inaimarisha imani yetu katika ufufuo na siku ya kiyama.
2. Kutafakari Uumbaji: Inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa mbingu na nchi, kwani huo ni ushahidi wa uweza wa Mwenyezi Mungu, na unatupelekea kumtambua na kumcha.
3. Onyo kwa Wenye Shaka: Aya inaonya wale wanaokataa ufufuo kwamba wamo katika shaka na upotofu, na kwamba watakabili matokeo ya kukanusha kwao.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kutomwekea mipaka Mwenyezi Mungu katika uweza wake, kwani yeye ni Mwenye kufanya lolote analotaka, na hakuna kinachomshinda.
5. Kuimarisha Imani katika Siku ya Kiyama: Kwa kuelewa kwamba ufufuo ni rahisi kwa Mwenyezi Mungu kama uumbaji wa kwanza, inatufanya tujiandae kwa siku hiyo kwa matendo mema na kuepuka maovu.