Qaf · 42/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 På Svenska
[och människorna] skall höra det dån som [förebådar] sanningen; detta är den Dag då [de döda] skall stiga fram [ur sina gravar] -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordförklaringar:

  • الصَّيْحَةَ: Här syftar det på den andra trumpetstöten (نفخة البعث), som är uppståndelsens rop.
  • بِالْحَقِّ: Med sanningen, det vill säga uppståndelsen som är sann och oundviklig.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ: Dagen då människorna ska lämna sina gravar för att samlas inför räkenskapen.

Tolkning av versen:

På den dagen ska människorna höra uppståndelsens rop – den andra trumpetstöten – som förkunnar sanningen om att de ska återuppväckas. Detta är ett faktum som det inte råder något tvivel om. Den dagen de hör detta rop är dagen då de döda ska lämna sina gravar för att stå inför sin Herre för räkenskap och lön. Budskapet riktar sig till Profeten (frid vare med honom) och uppmanar honom att lyssna och förbereda sig för denna stund, som är en av de största händelserna i det eviga livet.

Lärdomar och budskap:

  • Versen påminner oss om att uppståndelsen är en verklighet som vi måste tro på och förbereda oss för, eftersom den är en del av Guds rättvisa och visdom.
  • Den uppmuntrar oss att leva våra liv med medvetenhet om att vi en dag kommer att lämna våra gravar och stå inför vår Skapare, vilket leder oss till att göra gott och undvika det onda.
  • Den inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att skipas på den dagen, och att de goda gärningarna inte kommer att gå förlorade, vilket stärker deras tillit till Guds löfte.


📜 Vers 40-44 — Sura Qaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
och prisa Honom också under natten och efter varje bön.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Och lyssna [efter ropet] den Dag då roparen skall kalla från en plats helt nära,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
[och människorna] skall höra det dån som [förebådar] sanningen; detta är den Dag då [de döda] skall stiga fram [ur sina gravar] -
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
det är Vi som skänker liv och skänker död, och Vi är målet för er färd -
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
den Dag då jorden rämnar omkring dem där de skyndar fram [till räkenskap och dom]; för Oss är det lätt att samla dem alla.
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Översättning — Qaf 42

Sura Qaf Vers 42 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [och människorna] skall höra det dån som [förebådar] sanningen; detta…

Sura Vers 42/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 40–44. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers