Traduction — Tafsir
Explication des mots de la parole d'Allah :
- الصَّيْحَةَ : Le cri, et il s'agit ici de la seconde sonnerie de la Trompe (le Cor), qui est le souffle de la résurrection.
- بِالْحَقِّ : C'est-à-dire avec la vérité certaine et inéluctable, sans aucun doute ni incertitude.
- يَوْمُ الْخُرُوجِ : Le jour de la sortie des tombeaux pour le jugement et la rétribution.
Interprétation de la noble parole d'Allah :
Ô Messager, écoute et prête attention au jour où l'ange soufflera dans la Trompe, et où les créatures entendront le grand cri de la résurrection, qui est la seconde sonnerie, annonçant la sortie des morts de leurs tombeaux. Ce cri viendra avec la vérité absolue, sans aucun doute ni ambiguïté. Ce jour-là, les gens se lèveront de leurs sépultures, se précipitant vers le lieu du rassemblement pour être jugés et recevoir leur rétribution complète. C'est le jour de la sortie des tombes, un événement certain et inévitable, auquel nul ne peut échapper.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La certitude de la résurrection et de la sortie des tombeaux est un fondement de la foi musulmane ; elle est inévitable et adviendra avec la vérité, sans aucun doute.
- Ce verset incite à se préparer pour ce grand jour en accomplissant les bonnes œuvres et en s'éloignant des péchés, car chacun sera ressuscité pour être jugé selon ses actes.
- La mention de la "vérité" dans ce contexte rappelle que la promesse d'Allah est véridique et qu'Il ne manque jamais à Sa promesse, ce qui remplit le croyant de sérénité et de confiance en son Seigneur.
- Ce jour est appelé "jour de la sortie", ce qui évoque la miséricorde divine : même après la décomposition des corps, Allah les ressuscitera comme Il les a créés la première fois, prouvant ainsi Sa puissance absolue et Sa capacité à tout renouveler.
- La foi en ce jour pousse le musulman à la vigilance et à la piété, et lui rappelle que la vie d'ici-bas n'est qu'un passage éphémère vers la demeure éternelle.
📜 Verset 40-44 — Qaf
Traduction — Qaf 42
Sourate Qaf Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : le jour où ils entendront en toute vérité le Cri.…Sourate Verset 42/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










