Qaf · 42/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 In het Nederlands
Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen. Dat is de Dag van de Opwekking.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الصَّيْحَةَ: De schreeuw of de roep. Hiermee wordt de tweede bazunstoot (het blazen op de Trompet) bedoeld, waarmee de opstanding plaatsvindt.
  • بِالْحَقِّ: Met de waarheid, dat wil zeggen: de opstanding die zeker en onvermijdelijk is, zonder enige twijfel.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ: De dag waarop de doden uit hun graven tevoorschijn komen.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag zullen alle schepselen de tweede bazunstoot horen, de schreeuw van de opstanding die met de waarheid komt. Het is een roep die geen twijfel kent en geen enkele ruimte laat voor ongeloof of ontkenning. Op dat moment zullen de doden uit hun graven verrijzen, haastig tevoorschijn komend voor de afrekening en de vergelding. Dit is de dag van het tevoorschijn komen, waarop de mensheid voor hun Heer zal staan om hun daden te zien.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat de dood niet het einde is, maar slechts een overgang naar een eeuwig leven. De dag van de opstanding is een onvermijdelijke waarheid die iedereen zal meemaken. Laten we ons daarom voorbereiden op die dag door goede daden te verrichten, oprecht berouw te tonen en ons leven te leiden in gehoorzaamheid aan Allah. Wie zich voorbereidt op die dag, zal op de Dag des Oordeels veilig zijn en het eeuwige geluk in het Paradijs bereiken. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 40-44 — Soera Qaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
En prijs Hem in de nacht en na afloop van de neerknielingen (shalât).
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
En luister die Dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen. Dat is de Dag van de Opwekking.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Voorwaar, Wij doen leven en Wij doen sterven en tot Ons is de terugkeer.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten (zij zich te verzamelen). Dat is een gemakkelijke verzameling voor Ons.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
42Vers

Vertaling — Qaf 42

Soera Qaf Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin)…

Soera Vers 42/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers