Qaf · 42/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 Azərbaycan dilində
O gün onlar bu səsi gerçəkdən eşidəcəklər. Bu, qəbirlərdən çıxma günüdür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الصَّيْحَةَ (əs-Sayhə): Qiyamət günü İsrafil mələyin suru ikinci dəfə çalması nəticəsində hasil olan böyük səs, hay-küy.
  • بِالْحَقِّ (bil-həqq): Haqq olaraq, şübhəsiz, gerçək olaraq. Yəni bu səs, bu çağırış tamamilə gerçəkləşəcək, heç bir şəkk-şübhə yoxdur.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ (yəvmul-xüruc): Qəbirlərdən çıxış günü, dirilərək qəbirlərdən xaric olma günü.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamətin o böyük anını xatırladır: İsrafil mələyinin suru ikinci dəfə çalması ilə bütün canlılar o möhtəşəm səsi eşidəcəklər. Bu səs heç bir şübhə doğurmayan, tam haqq olan bir çağırışdır — artıq heç kim onu inkar edə bilməyəcək, çünki o an gözləri ilə görəcəklər. O gün bütün ölülər qəbirlərindən dirilib çıxacaqlar, hesab və cəza üçün Allahın hüzuruna gətiriləcəklər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölüm bir son deyil, əslində yeni bir həyatın başlanğıcıdır. Qəbir qaranlığı əbədi deyil — bir gün hamımız o çağırışı eşidəcəyik və Rəbbimizin qarşısında duracağıq. Bu, həm qorxu, həm də ümidverici bir xəbərdir: qorxu, çünki əməllərimizin hesabını verəcəyik; ümid, çünki Allahın ədaləti və mərhəməti sonsuzdur.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, mal-dövlət, şöhrət, güc — hamısı bir gün yox olacaq. Yalnız yaxşı əməllər, iman və təqva səninlə qalacaq. Elə isə bu günü fürsət bil, tövbə et, Allahın yolunda addımla. Unutma ki, o çağırış gəldiyində heç kim geriyə dönə bilməyəcək. Amma imanla, saleh əməllərlə o günə hazırlaşanlar üçün bu, əbədi səadətin qapısı açılacaq gün olacaq. Allah bizləri o günə hazır olanlardan etsin!



📜 Ayə 40-44 — Qaf surəsi

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dinlə ey Peyğəmbər! O gün carçı yaxın bir yerdən çağıracaqdır.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
O gün onlar bu səsi gerçəkdən eşidəcəklər. Bu, qəbirlərdən çıxma günüdür.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Şübhəsiz ki, dirildən də, öldürən də Bizik. Dönüş də yalnız Bizədir.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
O gün yer onlardan ötrü yarılacaq, onlar sürətlə carçıya doğru çıxacaqlar. Beləcə, onları bir yerə yığmaq Bizim üçün asandır.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Qaf 42

Qaf surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün onlar bu səsi gerçəkdən eşidəcəklər. Bu, qəbirlərdən çıxma…

Surə Ayə 42/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers