காஃப் · 42/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 தமிழில்
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الصَّيْحَةَ – பேரொலி, கடுமையான சத்தம். இங்கே இது இரண்டாவது எக்காள ஊதலைக் குறிக்கிறது.
  • بِالْحَقِّ – உண்மையுடன், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிச்சயமாக நிகழும்.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ – (மண்ணறைகளிலிருந்து) வெளிப்படும் நாள்.

விளக்கம்:

நபியே! அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக! மக்கள் அனைவரும் தங்கள் மண்ணறைகளிலிருந்து எழுப்பப்படுவதற்காக இரண்டாவது முறை எக்காளம் ஊதப்படும் போது, அந்த பயங்கரமான பேரொலியை அவர்கள் கேட்பார்கள். அது வெறும் சாதாரண சத்தமல்ல; அது உண்மையை நிலைநாட்டும் ஒலியாகும். அந்த ஓலி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிச்சயமாக நிகழும் நிகழ்வின் அறிவிப்பாகும். அந்த நாளில்தான் மண்ணறைகளில் உறங்கும் அனைவரும் வெளியே வந்து, தங்கள் இறைவனின் முன்னிலையில் நிற்பார்கள். இது மறுமையின் மீள்வருகையின் நாளாகும். இந்த நாளில் எந்த உயிரும் தப்ப முடியாது; அனைவரும் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் வருகை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உண்மை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது.
  2. மரணத்திற்குப் பின் மீள்வருகை நிச்சயம் நிகழும் என்பதால், நமது ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு இருக்கிறது என்ற உணர்வு நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இறுதி வெற்றி மறுமையில்தான் தீர்மானிக்கப்படும். எனவே, அந்த நாளுக்காக நம்மைத் தயார்படுத்துவதே ஞானமான செயல்.
  4. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி எப்போதும் உண்மையானது; அவன் வாக்களித்த மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் உறுதியடைகிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா காஃப்

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 42

சூரா காஃப் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்)…

சூரா வசனம் 42/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers