ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الصَّیْحَة: فریاد بلند و هولناک؛ مراد نفخهٔ دوم صور (شیپور) است که با آن همهٔ مردگان زنده میشوند.
- بِالْحَقّ: به راستی و درستی؛ یعنی این رخداد حتمی و حق است و هیچ شکی در آن نیست.
- یَوْمُ الْخُرُوج: روز بیرون آمدن از قبرها.
تفسیر آیه:
این آیه به روز رستاخیز اشاره دارد؛ روزی که همهٔ انسانها فریاد هولناک و حقیقیِ نفخهٔ دوم صور را میشنوند. آن فریاد، فریادِ برانگیخته شدن و زنده شدن مردگان است؛ فریادی که بهحق و راستی است و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست. در آن روز، تمام انسانها از قبرهای خود خارج میشوند تا برای حساب و جزای اعمالشان حاضر شوند. این روز، روز خروج از قبرها و بازگشت به حیات دوباره است؛ حیاتی که پایان آن هرگز فرا نمیرسد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به روز رستاخیز و خروج از قبرها، انسان را از غفلت و سرگرم شدن به دنیای فانی بازمیدارد و او را بهسوی اعمال نیک و آمادگی برای آن روز بزرگ سوق میدهد.
- این آیه یادآور عدالت الهی است؛ روزی که هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، بدون پاداش یا کیفر نمیماند و هر کس نتیجهٔ کردار خود را میبیند.
- باور به این روز، دل را به امید رحمت خداوند روشن میکند؛ زیرا مؤمنان میدانند که پس از این خروج، بهسوی بهشت و رضوان الهی رهسپار خواهند شد و سختیهای دنیا در برابر آن نعمتهای جاودان، ناچیز است.
- این آیه دعوتی است به تفکر در قدرت بیپایان خداوند که قادر است بار دیگر انسانها را از خاک بیافریند و زنده کند؛ همانگونه که نخستین بار آنها را آفرید.
📜 آیه 40-44 — ق
ترجمه — ق 42
سوره ق آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه آن آواز سهمناك را به حق مىشنوند، آن…سوره آیه 42/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










