Surah Qaf — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الصَّيْحَةَ (aṣọdè): Ìró ńlá tí wọ́n máa gbọ́ nígbà ìfọn fèrè kejì, èyí tí yóò jẹ́ àmì ìjíǹde.
• بِالْحَقِّ (pẹ̀lú òtítọ́): Ìpè yìí yóò ṣẹlẹ̀ ní òtítọ́, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• يَوْمُ الْخُرُوجِ (ọjọ́ ìjáde): Ọjọ́ tí àwọn tí ó kú yóò jáde kúrò nínú sàréè wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ fún Ànábì (ṣàlá lláhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó gbọ́ nípa ọjọ́ tí wọ́n yóò gbọ́ ìró ńlá kan tí yóò dún ní òtítọ́, èyí tí kò ní iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Ìró yìí ni ìfọn fèrè kejì tí yóò jẹ́ àmì ìjíǹde àwọn tí ó ti kú. Ní ọjọ́ yẹn, gbogbo ẹ̀dá yóò gbọ́ ìpè ìjíǹde náà ní òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀. Ọjọ́ yẹn gan-an ni ọjọ́ tí àwọn tí ó kú yóò jáde kúrò nínú sàréè wọn, kí wọ́n lè wá fún ìṣirò àti ẹ̀san.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Al-Ọur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí nípa ìdánilójú pé ọjọ́ ìjíǹde yóò dé ní òtítọ́, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alláh ní agbára lórí ohun gbogbo, ó sì lè jí àwọn tí ó kú dìde láti inú sàréè wọn.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n múra sílẹ̀ fún ọjọ́ yẹn nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú Al-Ọur’ánù àti àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀, nítorí pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí ó sọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìbẹ̀rù, kí wọ́n lè dúró gbọn-in nínú ìsìn, kí wọ́n sì ní ìfẹ́ sí ọ̀nà tí Alláh gbà fún wọn.