Suuratu Qaf — Aaya 42

1. Kelme ɗe poti faamnireede:

• "الصَّيْحَةَ": ko ɗum woni haacaango mawngo, woni wuttulo ɓurngo tiiɗde ngo Malaa'ikaajo wuttata e "Ɓakkaandu" (Al-Qarn) ngam ummital.
• "بِالْحَقِّ": ko ɗum woni goonga, tawa alaa sikke e mum, woni immital yimɓe ɓen.
• "يَوْمُ الْخُرُوجِ": ko ɗum woni ñalnde yimɓe ɓen yaltata e genaale maɓɓe ngam haasbude e njoɓdi.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde ɓe naniray haacaango mawngo ngo Malaa'ikaajo wutta e Ɓakkaandu, tawa ko goonga tigi-tigi, tawa alaa sikke e mun, ko ɗum woni immital maɓɓe. Ndee haacaango ko wuttulo ɗiɗaɓo ngo Alla eɓɓi ngam ummital. Ñalnde ɓe naniray ɗum, ko nden ñalnde yimɓe ɓen yaltata e genaale maɓɓe, ɓe ummoo ngam haasbude e njoɓde golle maɓɓe ɗen. Ko nden ñalnde woni ñalnde yaltugol e genaale, ñalnde ummital mawndi ndi alaa sikke e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Ndii aaya no hollira wonde immital ko goonga, tawa alaa sikke e mun, ndeen noon no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Nde no waajira yimɓe ɓen yo ɓe heblo ngam nden ñalnde, nde tawnoo ko ñalnde yaltugol e genaale woni, nde kala neɗɗo foti hebloraade ɗum.
• Nde no hollira wonde Alla ko hattanɗo, no waawi wuurtinde maayɓe ɓen fof e wuttulo gootol, ndeen noon no ɓeydira kulol Alla e ɓerɗe yimɓe ɓen.
• Nde no tinndina wonde nguurndam aduna ko kooɗume, ñalnde laakara woni ko luttii, ndeen noon no newnira yimɓe ɓen yiɗde golle moƴƴe ɗen ngam heɓde njoɓdi moƴƴiri to Alla.