Qaf · 42/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 På Norsk
den dag da de virkelig hører skriket. Det er oppstandelsens dag!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • الصَّيْحَةَ: Dette refererer til det andre støtet i basunen (Sur) som vekker de døde fra gravene.
  • بِالْحَقِّ: Med sannheten, det vil si at oppstandelsen er en sannhet som det ikke er noen tvil om.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ: Dagen da menneskene kommer ut av sine graver for å stå til regnskap.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de store begivenhetene på dommens dag. Det viser til den dagen da alle skapninger vil høre det andre støtet i basunen, som kalles "Al-Sayhah" (skriket/ropet). Dette støtet er sannheten som ingen kan benekte eller tvile på – det er oppstandelsens dag. På denne dagen vil alle døde stå opp fra sine graver, unge og gamle, tidligere og senere generasjoner, for å samles foran sin Herre til dom og avregning. Dette er dagen da løftet fra Allah blir oppfylt, og alle vil forlate sine hvilesteder for å møte konsekvensene av sine handlinger i denne verden.

Lærdommer og budskap:

  1. Verset minner oss om at oppstandelsen er en absolutt sannhet som Allah har lovet, og Hans løfte er uunngåelig.
  2. Det oppfordrer oss til å forberede oss til denne store dagen ved å gjøre gode gjerninger og følge Allahs veiledning.
  3. Troen på oppstandelsen gir oss håp om Allahs rettferdighet, hvor ingen urett vil skje, og hvor alle vil få det de fortjener.
  4. Verset styrker vår bevissthet om at livet i denne verden ikke er slutten, men en kort reise mot et evig liv – noe som inspirerer oss til å leve med mening og formål.
  5. Det lærer oss at døden ikke er slutten, men en overgang til et nytt liv, noe som trøster de troende og gir dem trygghet i møte med livets prøvelser.


📜 Vers 40-44 — Sure Qaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
og om natten pris Ham også, og etter bønnen.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Lytt etter den dag da utroperen roper fra et nært sted,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
den dag da de virkelig hører skriket. Det er oppstandelsens dag!
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Det er Vi som gir liv og død, og hos Oss er reisens mål.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Den dag jorden spalter seg for de døde, og de haster frem, dette er en samling som er lett for Oss.
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Oversettelse — Qaf 42

Sure Qaf Vers 42 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : den dag da de virkelig hører skriket. Det er oppstandelsens…

Sure Vers 42/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 40–44. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers