ఖాఫ్ · 42/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు మీరు ఒక భయంకర శబ్దం వినేది సత్యం. (గోరీలలో నుండి) బయటికి వచ్చే దినం అదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • الصَّيْحَةَ (అస్-సైహా): పెద్ద శబ్దం, అరుపు — ఇక్కడ రెండవ తూర్యధ్వని (నఫ్ఖా సానియా) అని అర్థం, దీనితో మృతులు సజీవులై లేస్తారు.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్): సత్యంతో, నిశ్చయంగా — అనగా ఈ ప్రకటన నిజం, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ (యౌముల్-ఖురూజ్): బయటకు వచ్చే రోజు — అనగా సమాధుల నుండి మృతులు బయటకు వచ్చే పునరుత్థాన దినం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ రోజున మానవులందరూ ఆ మహా శబ్దాన్ని — అనగా రెండవ తూర్యధ్వనిని — వింటారు. ఈ ధ్వని పూర్తిగా సత్యమైనది; ఇది పునరుత్థానం జరుగుతుందనే నిజాన్ని ప్రకటిస్తుంది. ఇందులో ఎలాంటి అనుమానానికి లేదా సందేహానికి తావు లేదు. ఆ ధ్వని వినబడిన ఆ క్షణమే సమాధులలో ఉన్న మృతులందరూ తమ సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి, లెక్క అడగడానికి మరియు ప్రతిఫలం పొందడానికి అల్లాహ్ సన్నిధికి హాజరవుతారు. అందుకే ఆ రోజును "బయటకు వచ్చే రోజు" అని పిలుస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ వాగ్దానం నిశ్చయమైనది — పునరుత్థాన దినం తప్పకుండా వస్తుంది; దానిని నమ్మడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  2. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం మాత్రమే; అసలైన జీవితం పరలోకంలో ఉంది. ఈ విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  3. మృతులు తిరిగి లేస్తారని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుందని గ్రహించి, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడతాము.
  4. అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది — సమాధులలో కుళ్ళిపోయిన శరీరాలను తిరిగి సజీవం చేయడం ఆయనకు అత్యంత సులభం. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని నమ్మడానికి బలమైన రుజువు.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను ఆశావాదంతో నింపుతుంది — ఈ లోకంలో అన్యాయం జరిగినా, పరలోకంలో న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుందని తెలుసుకుని మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
  6. పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ఇస్లాం విశ్వాసంలో భాగం; ఈ ఆయత్ దానిని మనసులో లోతుగా నాటి, పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా ఖాఫ్

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసిన తరువాత కూడా స్తుతించు
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
మరియు చెవి యొగ్గి విను, చాటింపు చేసేవాడు అతి దగ్గరి నుంచే పిలిచే రోజున
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
ఆ రోజు మీరు ఒక భయంకర శబ్దం వినేది సత్యం. (గోరీలలో నుండి) బయటికి వచ్చే దినం అదే
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ అందరి మరలింపు మా వైపునకే జరుగుతుంది
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ సమయం. అది మాకెంతో సులభం
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 42

సూరా ఖాఫ్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు మీరు ఒక భయంకర శబ్దం వినేది సత్యం. (గోరీలలో నుండి)…

సూరా వచనం 42/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers