Qaf · 42/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 Auf Deutsch
am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • As-Sayhah (الصَّيْحَةُ): Der gewaltige Schrei bzw. der Ruf, der mit dem Blasen ins Horn (Sur) verbunden ist. Gemeint ist hier die zweite Posaune, die das Signal zur Auferstehung gibt.
  • Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Mit der Wahrheit, die unumstößlich und unbezweifelbar ist – also die Wahrheit der Auferstehung und der Abrechnung.
  • Yawm al-Khurūj (يَوْمُ الْخُرُوجِ): Der Tag des Heraustretens aus den Gräbern.

Tafsir (Erläuterung):

An diesem Tag, o Gesandter, werden alle Geschöpfe den gewaltigen Schrei hören – den zweiten Posaunenstoß – der die Wahrheit der Auferstehung verkündet. Es ist ein Ruf, der keine Zweifel offenlässt und keine Möglichkeit zur Ablehnung bietet. An diesem Tag werden die Toten aus ihren Gräbern herauskommen, um vor ihrem Herrn zur Rechenschaft gezogen zu werden. Dieser Tag ist die endgültige Bestätigung der göttlichen Verheißung, dass jeder Mensch für seine Taten belohnt oder bestraft wird. Es ist der Tag, an dem die Wahrheit, die im Diesseits oft verborgen oder geleugnet wurde, für alle sichtbar und erfahrbar wird.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Ehrfurcht zugleich. Sie erinnert uns daran, dass dieses irdische Leben nicht das Ende ist, sondern nur eine kurze Reise zu einer ewigen Heimat. Wer an diesen Tag glaubt, der lebt sein Leben mit Bewusstsein und Verantwortung. Er weiß, dass jede gute Tat zählt und jede schlechte Tat Konsequenzen hat. Diese Gewissheit befreit den Menschen von der Angst vor dem Tod und gibt ihm die Kraft, das Richtige zu tun, auch wenn es schwerfällt. Der Tag des Heraustretens ist der Tag der Gerechtigkeit, an dem niemand benachteiligt wird. Möge Allah uns zu denen zählen, die an diesem Tag mit einem strahlenden Gesicht und einem beruhigten Herzen auferstehen.

🎧 Anhören

📜 Vers 40-44 — Qaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und am Ende der Niederwerfung.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Gewiß, Wir sind es, die Wir wieder lebendig machen und sterben lassen, und zu Uns ist der Ausgang.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
- Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Das ist für Uns ein leichtes Versammeln.
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
42Vers

Übersetzung — Qaf 42

Sure Qaf Vers 42 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden;…

Sure Vers 42/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 40–44. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten