Qaf · 43/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Qaf
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Sisi tunahuisha na tunafisha, na kwetu Sisi ndio marejeo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Nuhyi: Tunahuisha (tunawapa uhai viumbe).
  • Numitu: Tunafisha (tunatoa uhai).
  • Al-Masir: Marejeo ya mwisho (kurudi kwake Mwenyezi Mungu).

Tafsiri ya Aya:

Hakika sisi ndio wenye kuleta uhai kwa viumbe katika dunia hii, na sisi ndio tunaofisha wale tulio wahuishia, hakuna mwingine anayehuisha au kufisha isipokuwa sisi. Na kwetu sisi pekee ndio marejeo ya waja wote Siku ya Kiyama, watakaporudi kwetu kwa ajili ya hisabu na malipo. Siku hiyo ardhi itapasuka na kuwatoa wafu waliokuwa wamezikwa ndani yake, nao wataharakisha kwenda kwa mwita (Mwenyezi Mungu), na mkusanyiko huo wote katika kusimama kwa hisabu ni jambo rahisi kwetu, si gumu hata kidogo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuleta uhai na kufisha, kwamba hakuna mwingine anayemiliki jambo hilo isipokuwa Yeye pekee, hivyo ni lazima kumtii na kumcha.
  • Kukumbusha ukweli wa kufa na kuamka baada ya kifo, ambayo ni msingi wa imani ya Muislamu, na hii inamfanya mtu kujitayarisha kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  • Kuthibitisha kwamba marejeo ya mwisho ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, jambo linalomfanya mwamini kuwa na matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu na woga wa adhabu yake, na hivyo kuishi maisha ya kuwajibika na kujitahidi katika kumtii Mola wake.


📜 Aya 41-45 — Sura Qaf

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Na sikiliza siku atapo nadi mwenye kunadi kutoka pahala karibu.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Siku watakapo sikia ukelele wa haki. Hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Hakika Sisi tunahuisha na tunafisha, na kwetu Sisi ndio marejeo.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio! Mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Sisi tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari. Basi mkumbushe kwa Qur'ani anaye liogopa onyo.
QafFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
43Aya

Tafsiri — Qaf 43

Sura Qaf Aya 43 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Sisi tunahuisha na tunafisha, na kwetu Sisi ndio marejeo.

Sura Aya 43/45 — Sura Qaf ق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Qaf Sikiliza, Sura Qaf Tafsiri, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Aya 41–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema