Az-Zariyat · 14/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fitnatakum: Azab dan siksa kalian, atau ujian yang dahsyat berupa pembakaran dengan api neraka.
  • Tasta'jilun: Kalian meminta agar disegerakan (dengan nada mengejek dan mendustakan).

Tafsir:

Wahai manusia, renungkanlah! Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang yang dahulu mendustakan kebenaran dan mengejek para rasul telah dilemparkan ke dalam api neraka yang menyala-nyala, mereka akan disambut dengan ucapan yang menusuk jiwa: *"Rasakanlah azabmu ini!"* Yaitu azab yang dahulu ketika di dunia mereka selalu menantang dan berkata dengan nada sinis, *"Kapan datangnya azab yang kamu ancamkan itu?"* Kini azab itu telah hadir di hadapan mereka, membakar tubuh mereka, dan mereka pun merasakan betapa pedihnya akibat dari keangkuhan dan kedurhakaan mereka.

Ayat ini adalah peringatan keras bagi kita semua agar tidak bermain-main dengan janji Allah. Ketika seorang mukmin mendengar ancaman Allah, ia akan bergetar hatinya dan segera bertobat, bukan malah menantang dengan ejekan. Sungguh, Allah Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana. Dia tidak pernah menjatuhkan azab kecuali kepada mereka yang benar-benar telah melampaui batas dan menolak kebenaran dengan kesombongan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga. Jangan sampai kita termasuk golongan yang meminta disegerakan azab karena keingkaran kita. Sebaliknya, mari kita berlomba-lomba dalam ketaatan, memohon ampunan, dan bersyukur atas nikmat iman yang telah Allah berikan kepada kita. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan hari pembalasan itu pasti datang. Maka beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan mendapatkan surga yang penuh kenikmatan, jauh dari siksa yang pedih. Semoga Allah menjauhkan kita dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Az-Zariyat

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 14

Surat Az-Zariyat Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu…

Surat Ayat 14/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu