Zoriyot · 14/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 O'zbek tilida
«Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fitnatakum — sizning azobingiz, ya'ni sizni kuydiruvchi olov azobi.
  • Tasta'jilun — shoshiltirib so'ragan edingiz, ya'ni bu azobni tezroq kelishini talab qilgan edingiz.

Tafsir:

Qiyomat kuni ular dushanba azobiga giriftor bo'lgach, ularga nisbatan haqorat va tanbeh tarzida aytiladi: "Endi o'zingiz shoshiltirib so'ragan azobingizni totib ko'ringlar! Mana bu — sizlar dunyoda payg'ambarlar tomonidan ogohlantirilganingizda, uni masxara qilib, tezroq kelishini so'ragan o'sha azobingizdir." Bu so'zlar ularning o'sha paytdagi beparvoligi va istehzosi uchun pushaymonlik va alam bilan aytiladi. Endi ular o'z qilmishlarining jazosini to'la-to'kis his qiladilar, ammo bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo har bir yomon amalning jazosini o'z vaqtida beradi va Uning va'dasi haqdir. Bu mo'minlarga sabr qilish va gunohlardan tiyilishda kuch bag'ishlaydi.
  • Dunyoda azobni masxara qilib, tezlashtirishni so'rash — johillik va kibrning belgisidir. Mo'min kishi esa Allohning rahmatidan umid qilib, azobidan qo'rqib yashaydi.
  • Qiyomat kuni gunohkorlarga aytiladigan bu so'zlar, ularning dunyodagi beparvoligi va istehzosi qanday dahshatli oqibatlarga olib kelganini ko'rsatadi. Bu har bir inson uchun ibratdir — hozirgi paytda qilgan har bir amalimiz kelajakdagi taqdirimizni belgilaydi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning adolati va hikmatini eslatadi: har bir narsa o'z o'rnida va o'z vaqtida bo'ladi. Shuning uchun inson doimo tavba qilib, to'g'ri yo'ldan borishi kerak.


📜 Oyat 12-16 — Zoriyot surasi

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Бу кунда улар оловда азобланурлар.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлардадир.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан бўлганлардир.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Zoriyot 14

Zoriyot surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).

Sura Oyat 14/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers