Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يَوْمَ": ñalnde, ko nde ñalawma.
• "يُفْتَنُونَ": ɓe ñaawete, ɓe lepte, ɓe jarribee e yiite.

1. Firo Aayaa nden:

Ñalnde ɓe woni e dow Yiite ngen, ɓe leppinee, ɓe ñaawete. Ko ɗum woni ñalnde njoɓdi ndin, nde Alla yoɓitoo ɓe e golle maɓɓe ɗe ɓe faggitinoo e aduna. Ɓe mbaɗee e yiite ngen, ɓe meeɗnee lepte ɗen, ɓe wi'anee: "Meeɗee lepte mon ɗe wonunoɗon yaccinoo e aduna." Ko ɗum woni jaabawu Alla e naamnal maɓɓe ngal ɓe naamndinoo wonde: "Ko honnde woni ñalnde njoɓdi ndin?" Alla jaabii ɓe wonde ko ñalnde ɓe leppetee e Yiite ngen.

1. Nafaaji ɗi ndaarde e ndee Aayaa:

• Ndii Aayaa no holliri wonde lepte Alla ɗen ko goonga, ɗe ngalaa sikke.
• No rentinira ɗum wonde ñalnde njoɓdi ndin ko ñalnde goonga, kala neɗɗo maa yoɓe golle mum.
• No ɗum holliri wonde yaccinoowo lepte Alla ɗen maa yi'u ɗe e gite mum, ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude wonde neɗɗo hakkilee e golle mum haa arti ñalnde nden.
• No ɗum holliri kadi wonde Alla ko Ñaawuɗo goonga, O ñaawataa gooto e tooñe.
• No ɗum newniri gomɗimɓe ɓen ɓernde, tawde ɓe ngoni e faandaare hisnaare, ɓe mbaɗata e Yiite ngen.
• No ɗum waɗi yimɓe ɓen yiɗde lislaamu e Alqur'aana, tawde ndii Aayaa no holliri wonde Alla no reŋtoo e yimɓe ɓen, O yeewtidaa e maɓɓe, O jaabata naamnal maɓɓe ngal, ko ɗum woni yurmeende e newaare.