అద్-దారియాత్ · 14/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 తెలుగులో
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీ పరీక్షను రుచి చూడండి! మీరు దీని కొరకే తొందర పెట్టేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذُوقُوا: రుచి చూడండి, అనుభవించండి.
  • فِتْنَتَكُمْ: మీ శిక్షను, మీకు పరీక్షగా విధించబడిన ఆగ్ని దండనను. ఇక్కడ "ఫిత్నా" అంటే నరకాగ్నిలో కాల్చే శిక్ష.
  • تَسْتَعْجِلُونَ: మీరు త్వరపెట్టేవారు, అడిగేవారు — అంటే ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు "ఈ శిక్ష ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని ఎగతాళిగా అడిగేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రతిఫల దినమున, అంటే నరకాగ్నిలో వారు శిక్షించబడే రోజున, వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు అనుభవించండి మీ శిక్షను! ఇదే ఆ దండన, దీనిని మీరు లోకంలో ఉన్నప్పుడు అవిశ్వాసంతో, ఎగతాళితో త్వరగా రమ్మని అడిగేవారు. ప్రవక్తలు హెచ్చరించినప్పుడు 'ఈ శిక్ష ఎప్పుడు వస్తుంది?' అని పరిహాసం చేసేవారు. ఇప్పుడు అది మీ ముందే ఉంది — దీనిని రుచి చూడండి, తప్పించుకోలేరు."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; ఎగతాళి చేసినవారు ఒకరోజు తమ మాటల ఫలితం అనుభవించక తప్పదు.
  • శిక్షను త్వరపెట్టి అడగడం మూర్ఖత్వం; విశ్వాసి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ క్షమను ఆశించాలి, ఆయన శిక్ష నుండి భయపడాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: పరలోకాన్ని నమ్మి, సత్కర్మలు చేసి, దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని హితబోధ చేస్తాయి — ఎగతాళి చేయకుండా, వినయంగా సత్యాన్ని స్వీకరించమని పిలుస్తాయి. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమని, ఆయన హెచ్చరికలు తప్పవని గ్రహించి, మనం ఆయన వైపు మరలాలని కోరిక కలుగుతుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అద్-దారియాత్

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీ పరీక్షను రుచి చూడండి! మీరు దీని కొరకే తొందర పెట్టేవారు
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు చెలమలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
తమ ప్రభువు తమకు ప్రసాదించిన వాటితో సంతోషపడుతూ! నిశ్చయంగా వారు అంతకు పూర్వం సజ్జనులై ఉండేవారు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 14

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీ పరీక్షను రుచి చూడండి! మీరు దీని కొరకే…

సూరా వచనం 14/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers