അദ്-ദാരിയാത്ത് · 14/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
(അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുവിന്‍. നിങ്ങള്‍ എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതത്രെ ഇത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഫിത്നതകും: നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ, നിങ്ങളുടെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ശിക്ഷ.

* തസ്തഅ്ജിലൂൻ: നിങ്ങൾ ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർ നരകാഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അവരോട് പറയപ്പെടും: "ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചറിയുക നിങ്ങളുടെ ഈ ശിക്ഷ! ഇതാണ് ലോകത്ത് വെച്ച് നിങ്ങൾ പരിഹാസത്തോടെയും നിഷേധത്തോടെയും ധൃതികൂട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്. സത്യപ്രവാചകൻമാർ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ, 'എങ്കിൽ ഈ ശിക്ഷ എപ്പോഴാണ് വരിക?' എന്ന് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇതാ, ആ ശിക്ഷ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ! അതിന്റെ കൈപ്പുള്ള രുചി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുക."

പാഠങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ താമസിച്ചാലും അത് തീർച്ചയായും വരിക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഹസിക്കരുത്.

* പരിഹാസത്തിന്റെയും നിഷേധത്തിന്റെയും പേരിൽ സത്യത്തെ നിരസിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

* ഖുർആനും പ്രവാചക സന്ദേശവും അംഗീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അതിനെ നിരസിക്കുന്നത് നാശത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുക.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വളരെ വലുതാണ്. അവൻ മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അത് അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് അനിവാര്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.

* ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെതാണ്. പരലോകത്ത് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
ന്യായവിധിയുടെ നാള്‍ എപ്പോഴായിരിക്കും എന്നവര്‍ ചോദിക്കുന്നു.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
നരകാഗ്നിയില്‍ അവര്‍ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകുന്ന ദിവസമത്രെ അത്‌.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുവിന്‍. നിങ്ങള്‍ എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതത്രെ ഇത്‌.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കിയത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതിനു മുമ്പ് സദ്‌വൃത്തരായിരുന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 14

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുവിന്‍. നിങ്ങള്‍ എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നുവോ…

സൂറ ആയത്ത് 14/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers