อัซ-ซาริยาต · 14/60
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • فِتْنَتَكُمْ หมายถึง การลงโทษและการเผาไหม้ในไฟนรก
  • تَسْتَعْجِلُونَ หมายถึง การเร่งเร้าให้เกิดขึ้นโดยเร็ว ด้วยการเยาะเย้ยและปฏิเสธ

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันแห่งการตอบแทน เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากำลังถูกทรมานด้วยการเผาไหม้ในไฟนรก พวกเขาจะถูกกล่าวว่า "จงลิ้มรสการลงโทษของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยเร่งเร้าให้เกิดขึ้นในโลกดุนยา เมื่อพวกเจ้าถูกตักเตือนถึงการลงโทษนี้ พวกเจ้ากลับเยาะเย้ยและกล่าวว่า 'เมื่อไหร่เล่าการลงโทษนี้จะมาถึง' เพื่อเป็นการล้อเลียนและปฏิเสธความจริง"

ขณะนั้นพวกเขาจะได้ลิ้มรสความเจ็บปวดอย่างที่สุด ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาเคยท้าทายและเร่งเร้าให้การลงโทษเกิดขึ้นโดยไม่เชื่อมั่นในความจริงของมัน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์เป็นเหตุให้ได้รับการลงโทษอย่างสาสม และไม่มีผู้ใดสามารถหลีกหนีจากความยุติธรรมของพระองค์ได้
  2. คำพูดและการกระทำของมนุษย์ในโลกดุนยาจะถูกบันทึกไว้ และจะถูกนำกลับมาเผชิญหน้าในวันกิยามะฮ์ แม้แต่การเร่งเร้าอย่างเยาะเย้ยก็จะถูกกล่าวถึง
  3. มนุษย์ควรตระหนักว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นจึงควรเร่งรีบในการทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
  4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะตอบแทนผู้กระทำความดีด้วยความดี และตอบแทนผู้กระทำความชั่วด้วยการลงโทษที่เหมาะสม โดยไม่มีความอยุติธรรมใด ๆ เกิดขึ้น


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
วันที่พวกเขาจะถูกทดสอบ ด้วยไฟนรก
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะได้อยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี
อัซ-ซาริยาตดัชนีอัลกุรอาน
60อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซาริยาต 14

ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน