คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายคำศัพท์:
- فِتْنَتَكُمْ หมายถึง การลงโทษและการเผาไหม้ในไฟนรก
- تَسْتَعْجِلُونَ หมายถึง การเร่งเร้าให้เกิดขึ้นโดยเร็ว ด้วยการเยาะเย้ยและปฏิเสธ
การตีความหมายของอายะฮ์:
ในวันแห่งการตอบแทน เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากำลังถูกทรมานด้วยการเผาไหม้ในไฟนรก พวกเขาจะถูกกล่าวว่า "จงลิ้มรสการลงโทษของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยเร่งเร้าให้เกิดขึ้นในโลกดุนยา เมื่อพวกเจ้าถูกตักเตือนถึงการลงโทษนี้ พวกเจ้ากลับเยาะเย้ยและกล่าวว่า 'เมื่อไหร่เล่าการลงโทษนี้จะมาถึง' เพื่อเป็นการล้อเลียนและปฏิเสธความจริง"
ขณะนั้นพวกเขาจะได้ลิ้มรสความเจ็บปวดอย่างที่สุด ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาเคยท้าทายและเร่งเร้าให้การลงโทษเกิดขึ้นโดยไม่เชื่อมั่นในความจริงของมัน
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์เป็นเหตุให้ได้รับการลงโทษอย่างสาสม และไม่มีผู้ใดสามารถหลีกหนีจากความยุติธรรมของพระองค์ได้
- คำพูดและการกระทำของมนุษย์ในโลกดุนยาจะถูกบันทึกไว้ และจะถูกนำกลับมาเผชิญหน้าในวันกิยามะฮ์ แม้แต่การเร่งเร้าอย่างเยาะเย้ยก็จะถูกกล่าวถึง
- มนุษย์ควรตระหนักว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นจึงควรเร่งรีบในการทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
- อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะตอบแทนผู้กระทำความดีด้วยความดี และตอบแทนผู้กระทำความชั่วด้วยการลงโทษที่เหมาะสม โดยไม่มีความอยุติธรรมใด ๆ เกิดขึ้น
📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
คำแปล — อัซ-ซาริยาต 14
ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








