Sura Adh-Dharijat — Werset 14

Znaczenie słów:

• Fitnatakum (فِتْنَتَكُمْ) – wasza męka, wasze doświadczenie ogniem, wasza kara.
• Tasta'jilun (تَسْتَعْجِلُونَ) – spieszyliście się, domagaliście się przyspieszenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu, kiedy grzesznicy zostaną wrzuceni do ognia piekielnego i poczują jego palący żar, zostanie im powiedziane z naganą i wyrzutem: „Skosztujcie waszej męki, waszego spalenia! To jest właśnie to, czego się spieszyliście przyspieszyć, gdy ostrzegano was przed nim w życiu doczesnym”.

Oni bowiem, gdy słyszeli ostrzeżenia proroków i wieszczby o karze Bożej, drwili i mówili z kpiną: „Kiedyż to nadejdzie ta kara, o której nas ostrzegacie? Przyspiesz ją, jeśli jesteś prawdomówny!”. Teraz, w Dniu Zmartwychwstania, ich życzenie zostaje spełnione w najgorszy możliwy sposób – kara, którą wyśmiewali i której się spieszyli, spada na nich w całej swej okazałości. Jest to moment największego upokorzenia i rozpaczy, gdy uświadamiają sobie, że ich drwiny i lekceważenie prawdy obróciły się przeciwko nim samym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed lekceważeniem kary Bożej – Człowiek nie powinien żartować ani drwić z obietnic i ostrzeżeń Boga. To, co wydaje się odległe, może nadejść niespodziewanie, a wtedy żal i skrucha nie przyniosą żadnej korzyści.
2. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje doskonałą sprawiedliwość Stwórcy. Ci, którzy w życiu doczesnym spieszyli się z wyzwaniem kary, otrzymają ją w Dniu Sądu w sposób, który będzie dla nich wiecznym upokorzeniem. Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu, a każdy otrzymuje to, na co zasłużył.
3. Prawdziwość ostrzeżeń proroków – Werset potwierdza, że wszystkie ostrzeżenia przekazywane przez posłańców Bożych były prawdą. To, co wyśmiewano i czemu zaprzeczano, okaże się rzeczywistością nie do uniknięcia.
4. Zachęta do pokory i skruchy w życiu doczesnym – Zamiast drwić z ostrzeżeń, człowiek powinien wykorzystać czas życia na ziemi do refleksji, pokuty i powrotu do Boga. Świat jest miejscem próby, a Dniu Sądu – miejscem rozliczenia.
5. Przestroga przed pychą i zaślepieniem – Ci, którzy czują się pewni siebie i lekceważą znaki Boga, są w największym niebezpieczeństwie. Wiara i pokora są kluczem do zbawienia, a pycha i kpina prowadzą do zguby.