අද්-දාරියාත් · 14/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දාරියාත්
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 සිංහලෙන්
කවර දෙයක් පිළිබඳ නුඹලා ඉක්මණින් පතමින් සිටියහු ද එවන් නුඹලාගේ පරීක්ෂණය නුඹලා රස විඳිනු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • فِتْنَتَكُمْ – ඔබගේ දැවීමේ දඬුවම (මෙහි අදහස් කෙරෙන්නේ නිරා ගින්නෙන් දැවෙන දඬුවමයි)
  • تَسْتَعْجِلُونَ – ඔබ ඉක්මන් කරමින් සිටියහ (උපහාසයට ලක් කරමින් ඉක්මන් කිරීම)

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී, නිරා ගින්නෙන් දැවෙන දඬුවමට ඔවුන් මුහුණ දෙන විට, ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: "දැන් විඳගන්න ඔබගේ මෙම දඬුවම! මෙය තමයි ඔබ ලෝකයේදී ඉක්මන් කරමින් ඉල්ලා සිටි දේ." මන්ද, ඔවුන්ට අනතුරු අඟවමින් යවන ලද පණිවිඩකරුවන් ගැන ඔවුන් උපහාසයට ලක් කරමින්, "මෙම දඬුවම කවදාද එන්නේ? එය ඉක්මනින් ගෙනෙන්න" යැයි පවසමින් සිටියහ. එම දඬුවම අද ඔවුන් ඉදිරියේ පැමිණ ඇත. ඔවුන්ගේ උපහාසය සහ අවිශ්වාසය නිසා ඔවුන්ට දැන් එම දඬුවම විඳීමට සිදුව ඇත. එය ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් වන අතර, එයින් ගැලවීමට කිසිදු මගක් ඔවුන්ට නොමැත.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. එය උපහාසයට හෝ විහිළුවට ලක් කළ හැකි දෙයක් නොවේ. එය නියමිත වේලාවට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලීම මෝඩකමකි. මන්ද, ලෝකයේදී පවතින සෑම මොහොතක්ම පසුතැවීමට සහ යහපත් ක්රියා කිරීමට අවස්ථාවකි.
  3. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට අනතුරු අඟවා, ඔවුන්ට පසුතැවීමට කාලය ලබා දෙයි. එබැවින් අප වහාම ඔහු වෙත හැරී, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
  4. අපගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල අප විසින්ම විඳීමට සිදුවේ. එබැවින් යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් වීම සහ අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.
  5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් සහ ඔවුන් ගෙන ආ දේ උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එය මිනිසාව විනාශයට ගෙන යන මාර්ගයයි.


📜 ආයාත් 12-16 — සූරා අද්-දාරියාත්

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
විනිශ්චය දිනය කවදා දැයි ඔවුහු විමසති.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
එදින (නිරා) ගින්නේ ඔවුහු දඬුවම් කරනු ලබති.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
කවර දෙයක් පිළිබඳ නුඹලා ඉක්මණින් පතමින් සිටියහු ද එවන් නුඹලාගේ පරීක්ෂණය නුඹලා රස විඳිනු.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් (ස්වර්ග) උයන්හි හා (ජල) උල්පත් වලය.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුනට පිරිනැමූ දෑ ලබා ගන්නන් වශයෙනි. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු එයට පෙර දැහැමියන් ලෙස සිටියෝය.
අද්-දාරියාත්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
14ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දාරියාත් 14

සූරා අද්-දාරියාත් ආයාත් 14 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවර දෙයක් පිළිබඳ නුඹලා ඉක්මණින් පතමින් සිටියහු ද එවන් නුඹලාගේ…

සූරා ආයාත් 14/60 — සූරා අද්-දාරියාත් الذاريات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දාරියාත් අසන්න, සූරා අද්-දාරියාත් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දාරියාත් mp3, සූරා අද්-දාරියාත් pdf. ආයාත් 12–16. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers