Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذُوقُوا (Dūqū): "Ẹ tọ́ ọ wò" — níbí ó túmọ̀ sí kí wọ́n ní ìrírí ìjìyà náà ní ara wọn.
• فِتْنَتَكُمْ (Fitnatakum): "Ìdánwò yín" tàbí "ìjìyà yín" — níbí ó túmọ̀ sí iná tí yóò jóni.
• تَسْتَعْجِلُونَ (Tastaʿjilūn): "Ẹ ń yára wá a" — ìyẹn ni pé wọ́n ń béèrè kí ìjìyà náà dé kíákíá ní ayé, ní ṣe yẹ̀yẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ẹ̀san, nígbà tí wọ́n bá ń jẹ wọ́n ní ìjìyà iná, wọ́n á sọ fún wọn pé: "Ẹ tọ́ ìjìyà yín wò — èyí ni ohun tí ẹ̀yin ń béèrè kí ó dé kíákíá ní ayé." Wọ́n ń béèrè rẹ̀ nígbà tí wọ́n ń fi àwọn wòlíì ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sọ pé kí ìjìyà náà dé bí ó bá jẹ́ òtítọ́. Nísinsìnyí, ní ọjọ́ tí wọ́n kò lè yẹ̀ ẹ́ mọ́, wọ́n ti wà nínú rẹ̀ gan-an, wọ́n sì ń tọ́ ọ wò ní ara wọn láìsí ààyè láti sá fún un. Ìjìyà tí wọ́n ń fi ṣeré ní ayé ti di òtítọ́ tí wọ́n ń gbé inú rẹ̀ ní ọ̀run àpáàdì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn músùlùmí di ohun tí ó dùn mọ́ni lọ́wọ́, tí ó sì ń fa ìfẹ́ ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀yẹ́: ohun tí ó sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn yóò ṣẹlẹ̀ dájú, bí ó tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń fi ṣe yẹ̀yẹ́.
• Ìkìlọ̀ Al-Qur’ān jẹ́ ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ kí ènìyàn lè ronú pìwà dà kí ó tó pẹ́ — èyí fi hàn pé Ọlọ́run ṣe àánú, kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí kí a máa béèrè kí ìjìyà dé kíákíá, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe ìrònúpìwàdà kí a sì gba ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú, nítorí pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tọ́ yóò rí àánú Ọlọ́run, kì yóò sì wà nínú ìjìyà yẹn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ alààyè fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, èyí sì ń mú kí ẹni tí ó bá ń ka á ní ìfẹ́ sí i àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.