அத்-தாரியாத் · 14/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 தமிழில்
"உங்களுடைய சோதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்," எதனை நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, இதுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فِتْنَتَكُمْ – உங்கள் வேதனை, உங்கள் தண்டனை (இங்கு நரக நெருப்பின் வேதனையைக் குறிக்கிறது).

* تَسْتَعْجِلُونَ – நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள் (அதாவது, அதை அவசரமாக வரவேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், நரகவாதிகள் நரக நெருப்பில் வேதனைப்படுத்தப்படும் போது, அவர்களிடம் கூறப்படும்: “இதோ, இப்போது சுவையுங்கள்! இதுதான் உங்கள் வேதனை. இதையா நீங்கள் உலகில் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்?” அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரித்த போதெல்லாம், நீங்கள் அதைப் பொய்யாக்கி, பரிகாசம் செய்து, “எங்கள் மீது இந்த வேதனையை இறக்கிவிடு” என்று அவசரப்படுத்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். இன்று அந்த வேதனை உங்கள் முன் வந்து நிற்கிறது. அதன் சுவையை முழுமையாக அனுபவியுங்கள். இது உங்கள் நிலைக்கான இறுதித் தீர்ப்பு.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ்வின் வேதனை நிச்சயம் வரும்; அதை அவசரப்படுத்திக் கேட்பதோ, அது வராமல் போகட்டும் என்று விரும்புவதோ மனிதனின் நிலையை மாற்றாது. அது குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நிச்சயம் நிகழும்.

* அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளைப் பரிகாசம் செய்வதும், அவசரப்படுத்துவதும் நம்பிக்கையாளர்களின் பண்பு அல்ல; அது அழிவைத் தானே தேடிக்கொள்வதாகும்.

* உலகில் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் பதில் உண்டு. அங்கு ஒருவரின் நிலை அவரது உலக வாழ்க்கையின் செயல்களுக்கேற்பவே அமையும்.

* இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்தும் பாடம்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும். அவனது அருளை நாடி, அவனது தண்டனையைப் பற்றி அஞ்சி வாழ வேண்டும். இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.



📜 வசனம் 12-16 — சூரா அத்-தாரியாத்

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
(நன்மை, தீமைக்குக்) "கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்போது வரும்?" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
நெருப்பிலே அவர்கள் சோதிக்கப்படும் நாளாகும் அது (என்று நபியே! நீர் கூறும்).
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
"உங்களுடைய சோதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்," எதனை நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, இதுதான்.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள், (சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள்.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
அவர்கள் தங்களிறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை (திருப்தியுடன்) பெற்றுக் கொள்வார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நன்மை செய்வோராகவே இருந்தனர்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 14

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களுடைய சோதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்," எதனை நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, இதுதான்.

சூரா வசனம் 14/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers