Adh-Dhariyat · 14/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 Sens en Français
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • *Fitnatakoum* (فِتْنَتَكُمْ) : signifie ici le châtiment et le tourment, c'est-à-dire le feu de l'Enfer qui les brûle.
  • *Tasta'jiloun* (تَسْتَعْجِلُونَ) : vous vous empressiez de hâter, en demandant avec moquerie que ce châtiment arrive rapidement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Goûtez votre châtiment ! Voilà ce que vous vous empressiez de hâter. » C'est une parole qui sera adressée aux mécréants le Jour de la Résurrection, lorsqu'ils seront plongés dans les flammes du feu. On leur dira, en guise de reproche et de réprimande : « Goûtez maintenant ce tourment que vous prétendiez ne pas croire, et que vous demandiez avec insolence et dérision de voir arriver lorsque les prophètes vous avertissaient de son avènement. » Ce châtiment est la conséquence directe de leur mécréance et de leur moquerie envers les avertissements divins. Ils avaient l'habitude de dire, par raillerie : « Ô Allah, si cela est la vérité, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel ou inflige-nous un châtiment douloureux » (Sourate Al-Anfal, verset 32). Aujourd'hui, leur vœu est exaucé, mais d'une manière qu'ils n'avaient pas imaginée, et ils goûtent amèrement le fruit de leur précipitation.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La moquerie envers les promesses d'Allah et Ses avertissements est une cause de perdition ; celui qui se hâte de demander le châtiment par dérision finira par le subir dans l'au-delà, où il n'y aura ni échappatoire ni retour.
  • La justice divine est parfaite : chaque âme récolte ce qu'elle a semé. Ceux qui se moquaient du Jour du Jugement seront confrontés à sa réalité inéluctable, et leur châtiment sera proportionné à leur insolence.
  • Ce verset incite le croyant à la crainte révérencielle d'Allah et à ne pas prendre à la légère les avertissements divins. Il rappelle l'importance de se hâter vers le repentir et les bonnes œuvres avant que n'arrive le Jour où il sera trop tard, et où l'on dira à chacun : « Goûtez ce que vous avez avancé par vos propres mains. »
  • La miséricorde d'Allah est immense pour ceux qui se repentent dans ce monde ; Il retarde le châtiment pour leur donner l'occasion de revenir à Lui, mais Sa justice s'accomplira inévitablement pour ceux qui persistent dans l'endurcissement et la dérision.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Adh-Dhariyat

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu:
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants:
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 14

Sourate Adh-Dhariyat Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez…

Sourate Verset 14/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères