Az-Zariyat · 14/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fitnatakum: Azab dan seksaan kamu (pembakaran dengan api neraka).
  • Tasta'jilun: Kamu minta disegerakan (dengan nada mengejek dan mendustakan).

Tafsir Ayat:

Pada hari pembalasan itu, ketika mereka sedang diazab dengan dibakar di dalam api neraka, dikatakan kepada mereka: "Rasakanlah azab dan seksaanmu ini! Inilah azab yang dahulu kamu minta disegerakan ketika para rasul memberi peringatan kepadamu di dunia dahulu. Kamu memperolok-olokkan dan mendustakannya, serta berkata dengan nada mengejek: 'Bilakah datangnya azab yang kamu janjikan itu?' Maka sekarang, inilah dia azab yang kamu minta itu telah datang menimpa kamu."

Mereka dahulu di dunia sentiasa meminta disegerakan azab Allah sebagai ejekan dan cabaran, kerana mereka tidak mempercayai kebenaran ancaman tersebut. Namun Allah Maha Mengetahui bahawa azab itu pasti akan datang, dan kini mereka merasai akibat daripada keingkaran dan ejekan mereka itu dengan azab yang amat pedih.

Wahai saudara-saudara sekalian, betapa hinanya keadaan mereka ketika itu! Mereka yang dahulunya sombong dan memperolok-olokkan peringatan Allah, kini merasai sendiri betapa dahsyatnya azab Allah. Justeru, marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermain-mainkan agama Allah dan mengingkari janji-janjiNya. Sesungguhnya Allah itu Maha Benar dalam segala janjiNya, sama ada janji kebaikan bagi orang-orang yang beriman mahupun janji azab bagi orang-orang yang ingkar.

Ayat ini juga mengingatkan kita agar tidak terburu-buru dalam meminta azab diturunkan kepada orang-orang yang menzalimi kita, kerana azab Allah itu pasti datang pada waktu yang telah ditetapkanNya. Yang lebih utama bagi kita adalah bersabar, berdoa, dan terus beristiqamah dalam ketaatan kepada Allah SWT. Semoga Allah melindungi kita daripada azabNya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hambaNya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 12-16 — Surah Az-Zariyat

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Mereka bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 14

Surah Az-Zariyat Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sambil dikatakan kepada mereka): "Rasalah azab seksa yang disediakan untuk…

Surah Ayat 14/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda