Surah Az-Zariyat — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fitnatakum – ang inyong pagsubok o parusa; sa kontekstong ito, ang ibig sabihin ay ang apoy ng Impiyerno na kanilang daranasin.
• Tasta'jilun – kayo ay nagmamadali o humihiling na madaliin (ang parusa) bilang pang-uuyam at pagtanggi sa babala.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga makasalanan ay pinarurusahan sa apoy ng Impiyerno, sasabihin sa kanila: "Lasapin ninyo ngayon ang inyong parusa at pagsubok na ito! Ito ang mismong bagay na inyong hinihiling na madaliin noong kayo ay nasa mundo." Noong sila ay binabalaan ng mga propeta tungkol sa darating na kaparusahan, sila ay nanunuya at nagsasabing, "Kailan kaya darating ang parusang ito na inyong ipinangangako?" Bilang paghamak at pagtanggi sa katotohanan, hiniling nila na madaliin ang kaparusahan. Ngayon, sa Araw ng Paghuhukom, ito ay kanilang matatamo at mararanasan nang lubos. Sasabihin sa kanila na ito ang parusang kanilang hiniling, kaya't lasapin nila ito ngayon—isang pagpapatunay na ang pangako ng Allah ay totoo at hindi maaaring takasan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang bawat pagkilos ng tao ay may kalakip na bunga; ang mga nanunuya sa mga babala ng Allah ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom, ngunit ang pagsisisi sa araw na iyon ay hindi na tatanggapin.
2. Ang pagmamadali sa kaparusahan bilang pang-uuyam ay isang malaking pagkakamali; ang tunay na mananampalataya ay dapat matakot sa galit ng Allah at hindi dapat hamunin ang Kanyang mga babala.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katarungan ng Allah—walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol, at ang bawat pangako ng Allah, maging ito man ay magandang balita o babala, ay tiyak na magaganap.
4. Bilang mga Muslim, dapat tayong magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa at pagsisisi, hindi sa paghamon sa kaparusahan ng Allah, sapagkat ang buhay sa mundo ay maikli at ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating.