아드-다리야트 · 17/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 한국어 의미
그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَهْجَعُونَ: ينامون. والهُجوع هو النوم في الليل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال عباد الله الصالحين الذين مدحهم الله في الآيات السابقة، فتبيّن أنهم كانوا لا ينامون إلا قليلاً من الليل، بل كانوا يقضون معظمه في الصلاة والقيام والذكر والتضرع إلى الله. فلم تكن عاداتهم كعادة الغافلين الذين ينامون الليل كله، بل كانوا يحيون الليل بالعبادة، ويجعلون النوم حاجة ضرورية فقط لا راحة دائمة. وقد جاء في التفاسير أنهم كانوا يصلون العشاء والفجر في جماعة، ويقومون بينهما، ويجتهدون في الطاعة، حتى إن بعض السلف كانوا يوصفون بأنهم "قليلًا من الليل ما يهجعون" أي أنهم كانوا ينامون جزءًا يسيرًا منه، ثم يقومون للصلاة والدعاء والاستغفار.

الفوائد المستخلصة:

  • فضل قيام الليل وكونه من علامات المؤمنين الصادقين، فهو دليل على محبة الله وشكر نعمه.
  • الحث على اغتنام الليل بالطاعة، فإن الليل سكينة للقلوب ومناجاة للرب، وفيه تتنزل الرحمات.
  • أن المؤمن لا يجعل الدنيا كلها نومًا وراحة، بل يوازن بين حاجته الجسدية وعبادة ربه، فيجعل لله نصيبًا من ليله.
  • أن قيام الليل يورث محبة الله ورضاه، ويجعل العبد من المحسنين الذين وعدهم الله بالجنة والنعيم المقيم، كما جاء في الآيات التالية.
  • هذه الآية ترغّب المسلمين في الاقتداء بالصالحين، وتُشعرهم أن العبادة ليست ثقيلة بل هي لذة وسعادة، وأن من ذاق حلاوة المناجاة في الليل لم يجد لها بديلاً في الدنيا.


📜 절 15-19 — 장 아드-다리야트

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
그러나 의로운 자들은 샘이 있는 천국에서 거주하며
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
주님께서 부여한 은혜속에서 기뻐하나니 이는 그들이 의롭게 살았기 때문이라
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
이른 새벽부터
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
그가 가진 재산중에서 필요 로 한 자와 요구하지 못한 자에게 일정한 몫을 베푸는 자라
아드-다리야트꾸란 목록
60절
MeccanRevelation
17절

번역 — 아드-다리야트 17

장 아드-다리야트 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고

장 절 17/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers